Traduzione del testo della canzone Lose Lose Situation - Brian McFadden

Lose Lose Situation (originale)

When we fall out
I like to go driving in my car
Listen to something ironic
And end up in a bar
Get an earful of shit
From a stranger whos got a broken heart
Weighing out what would be more painful
Staying with your man
Or going back to her
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
Everybody knows the score
She’ll be crying to the mother in law
Then i’ll be sleeping out with the dog
Must give inter-flora a call, a call, a call, a call
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Then we make up
I’ll be walking on egg shells for a day
And i’ll clean the house in the hope that
I might get a lay
I think back to that drunken stranger
And something that he said
«ya made ya bed so lie in it»
She’ll be quiet when your dead
Doesn’t everybody feel this way sometimes
It’s a lose lose situation
For a shitty little crime
You can never win with women it’s pointless
Tryin' to try
It’s a lose lose situation
'Till the day you die
It’s a lose lose situation
'Till the day you die

(traduzione)

Quando cadiamo
Mi piace andare a guidare con la mia macchina
Ascolta qualcosa di ironico
E finisci in un bar
Fatti un orecchio di merda
Da uno sconosciuto che ha il cuore spezzato
Valutare ciò che sarebbe più doloroso
Stare con il tuo uomo
O tornare a lei
Non tutti si sentono così a volte
È una situazione persa
Per un piccolo crimine di merda
Non puoi mai vincere con le donne, è inutile
Sto cercando di provare
È una situazione persa
'Fino al giorno in cui morirai
Tutti conoscono il punteggio
Piangerà alla suocera
Poi dormirò fuori con il cane
Deve dare a inter-flora una chiamata, una chiamata, una chiamata, una chiamata
Non tutti si sentono così a volte
È una situazione persa
Per un piccolo crimine di merda
Non puoi mai vincere con le donne, è inutile
Sto cercando di provare
È una situazione persa
'Fino al giorno in cui morirai
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Ooooh la la la
Quindi ripariamo
Camminerò sui gusci d'uovo per un giorno
E pulirò la casa nella speranza che
Potrei ottenere una posa
Ripenso a quello sconosciuto ubriaco
E qualcosa che ha detto
«ti hai fatto il letto, quindi sdraiati dentro»
Starà silenziosa quando sarai morto
Non tutti si sentono così a volte
È una situazione persa
Per un piccolo crimine di merda
Non puoi mai vincere con le donne, è inutile
Sto cercando di provare
È una situazione persa
'Fino al giorno in cui morirai
È una situazione persa
'Fino al giorno in cui morirai