Traduzione del testo della canzone Walking Into Walls - Brian McFadden

Walking Into Walls (originale)

She wipes a tear from her brow
She’s been crying again
She’s been walking into walls again
Behind her quivering smile
There’s a secret
That goes deeper than the cuts she hides
Her head’s spinning around
He beat her soul to the ground
A grown woman in pain
And all she longs to be
Is that little girl again
She screams inside
And all she wants to be
All she wants to be
Is yesterdays’s child
She wants to hide
She can’t run away
To the safety of yesterdays child
Curled up, shivering, alone
She’s been hurt again
She’s been walking into wall again
Her children keep her alive
They’re her sanity
But they’re the reason that she has to stay
A grown woman in pain
And all she longs to be
Is that little girl again
She screams inside
And all she wants to be
All she wants to be
Is yesterdays’s child
She wants to hide
She can’t run away
To the safety of yesterdays child
Yesterdays child
Yesterdays child
Yesterdays child
Oh
She screams inside
And all she wants to be
All she wants to be
Is yesterdays’s child
She wants to hide
She can’t run away
To the safety of yesterdays child
Oh, oh…
Woaaah…

Walking Into Walls (traduzione)

Si asciuga una lacrima dalla fronte
Ha pianto di nuovo
Ha camminato di nuovo contro i muri
Dietro il suo sorriso tremante
C'è un segreto
Questo va più in profondità dei tagli che nasconde
La testa le gira
Ha battuto la sua anima a terra
Una donna adulta che soffre
E tutto ciò che desidera essere
È di nuovo quella bambina
Lei urla dentro
E tutto ciò che vuole essere
Tutto ciò che vuole essere
È il figlio di ieri
Vuole nascondersi
Non può scappare
Alla sicurezza del bambino di ieri
Rannicchiato, tremante, solo
È stata ferita di nuovo
È tornata a sbattere contro il muro
I suoi figli la tengono in vita
Sono la sua sanità mentale
Ma sono la ragione per cui deve restare
Una donna adulta che soffre
E tutto ciò che desidera essere
È di nuovo quella bambina
Lei urla dentro
E tutto ciò che vuole essere
Tutto ciò che vuole essere
È il figlio di ieri
Vuole nascondersi
Non può scappare
Alla sicurezza del bambino di ieri
Ieri bambino
Ieri bambino
Ieri bambino
Oh
Lei urla dentro
E tutto ciò che vuole essere
Tutto ciò che vuole essere
È il figlio di ieri
Vuole nascondersi
Non può scappare
Alla sicurezza del bambino di ieri
Oh, oh…
Woaaah…