Traduzione del testo della canzone Irish Son - Brian McFadden

Irish Son (originale)

I was born in the heart of Dublin
To a holy book full of rules
Made it go on our knees every Sunday with the other fools
We were walked by the Christian Brothers
In the cell blocks at our schools
Get a handprint on your skin
From a claw of jewels
Go hit me now
That I’m twice your size
We brushed off the accusations
And bowed before your lies
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
So just break with your past
Feed your own mind
Cause this Irish son has moved with the times
Weddings deaths, and baptising children
That’s my debt paid to the church
I don’t need that kind of salvation
When I get hurt
Don’t fill my head with sermons
And force me to believe
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
So just break with your past
Feed your own mind
Cause this Irish son has moved with the times
Our father who art in heaven
Come down here and make your presence known
We can’t do it on our own
The lunatics have run the asylum
How can we find peace inside your home
When you can’t trust your own
This is the city that raised me
With the religion they gave me
Now I’m old enough to know my own mind
But it was leaving that saved me
I’ve seen so much that has changed me
Just break with your past
Feed your own mind
Cos' this Irish son has moved with the times
Yes this Irish son has moved with the times

Irish Son (traduzione)

Sono nato nel cuore di Dublino
A un libro sacro pieno di regole
Ce l'abbiamo fatta in ginocchio ogni domenica con gli altri sciocchi
Siamo stati accompagnati dai fratelli cristiani
Nei blocchi di celle delle nostre scuole
Ottieni un'impronta sulla tua pelle
Da un artiglio di gioielli
Vai colpiscimi adesso
Che sono il doppio di te
Abbiamo spazzato via le accuse
E si inchinò davanti alle tue bugie
Questa è la città che mi ha cresciuto
Con la religione che mi hanno dato
Ora sono abbastanza grande per conoscere la mia mente
Ma è stato lasciare che mi ha salvato
Ho visto così tante cose che mi hanno cambiato
Quindi interrompi semplicemente con il tuo passato
Nutri la tua mente
Perché questo figlio irlandese è al passo con i tempi
Matrimoni morti e battezzare bambini
Questo è il mio debito pagato alla chiesa
Non ho bisogno di quel tipo di salvezza
Quando mi faccio male
Non riempirmi la testa di sermoni
E costringermi a credere
Questa è la città che mi ha cresciuto
Con la religione che mi hanno dato
Ora sono abbastanza grande per conoscere la mia mente
Ma è stato lasciare che mi ha salvato
Ho visto così tante cose che mi hanno cambiato
Quindi interrompi semplicemente con il tuo passato
Nutri la tua mente
Perché questo figlio irlandese è al passo con i tempi
Padre nostro che sei nei cieli
Vieni quaggiù e fai conoscere la tua presenza
Non possiamo farlo da soli
I pazzi hanno gestito il manicomio
Come possiamo trovare la pace all'interno della tua casa
Quando non puoi fidarti del tuo
Questa è la città che mi ha cresciuto
Con la religione che mi hanno dato
Ora sono abbastanza grande per conoscere la mia mente
Ma è stato lasciare che mi ha salvato
Ho visto così tante cose che mi hanno cambiato
Basta rompere con il tuo passato
Nutri la tua mente
Perche' questo figlio irlandese si e' mosso con i tempi
Sì, questo figlio irlandese si è mosso con i tempi