Traduzione del testo della canzone He's No Hero - Brian McFadden

He's No Hero (originale)

It’s another 6 am as he stubbles in again
And my mother cries don’t wake the children
Through the tears I can hear him say
Didn’t have much luck today
But he really knows he just threw it away
He finds the answers at the bottom of a bottle
And his life is always fully on the throttle
And he’s slowly turning out just like his father
And he knows
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
And he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming another you
Daddy couldn’t save yourself
No one ever cared to help
And he looked at me
As what he could have been
Now I know what I’ve got to be
Everything to make him proud of me
With my second chance that he never had
Cause his dreams are at the bottom of his bottle
And he’s never gunna be who he oughta
And he’s just a living image of his father
And he knows
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
But he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming another you
The dead-end road on which I’m runnin'
It’s like he already knew
He lived the pain that would be comin'
And I’m proud to say that he is my father
And it’s ok
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
But he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming
Stopped me from becoming
Stopped me from becoming
Another you
Another you
Another you

(traduzione)

Sono altre 6 del mattino mentre si intromette di nuovo
E mia madre piange non sveglia i bambini
Attraverso le lacrime posso sentirlo dire
Non ho avuto molta fortuna oggi
Ma sa davvero che l'ha appena buttato via
Trova le risposte sul fondo di una bottiglia
E la sua vita è sempre a tutto gas
E lentamente si sta rivelando proprio come suo padre
E lui lo sa
Che non è un eroe
Ma sta facendo quello che può
Cercando di rendermi un uomo migliore
E non è un eroe
Ma mi ha reso ciò che sono
Mi hai impedito di diventare un altro te
Papà non è riuscito a salvarti
Nessuno si è mai preoccupato di aiutare
E lui mi ha guardato
Come avrebbe potuto essere
Ora so cosa devo essere
Tutto per renderlo orgoglioso di me
Con la mia seconda possibilità che non ha mai avuto
Perché i suoi sogni sono sul fondo della sua bottiglia
E non è mai chi dovrebbe essere
Ed è solo un'immagine vivente di suo padre
E lui lo sa
Che non è un eroe
Ma sta facendo quello che può
Cercando di rendermi un uomo migliore
Ma non è un eroe
Ma mi ha reso ciò che sono
Mi hai impedito di diventare un altro te
La strada senza uscita su cui sto correndo
È come se lo sapesse già
Ha vissuto il dolore che sarebbe arrivato
E sono orgoglioso di dire che è mio padre
Ed è ok
Che non è un eroe
Ma sta facendo quello che può
Cercando di rendermi un uomo migliore
Ma non è un eroe
Ma mi ha reso ciò che sono
Mi ha impedito di diventare
Mi ha impedito di diventare
Mi ha impedito di diventare
Un altro te
Un altro te
Un altro te