Traduzione del testo della canzone Are You Sleeping? - Bridge to Grace

Are You Sleeping? (originale)

Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding
For so long I tried to find a cure
To the life I’m livin'
It was all wrong and I had to know for sure
But my head was spinning
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
Are you sleeping?
Brother John?
For too long I let the poison flow
Every ounce was given
I hid every second of the day
In my private prison
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
With my last breath I say to you
There will be better days, there will be better days
Through my temper, hope you find the truth
There will be better ways, there will be better ways
I thought that they made me invincible
My heart used to pound, it was not enough to
Alter the shape of my sanity
I need you to save me
I can’t wake up
Can anybody hear me screaming?
And I’ve had enough
Someone tell me that I’m dreaming
So don’t close my eyes
Don’t let me go
Everything, everything’s gone that I know
I can’t wake up
Someone tell me, am I sleeping?
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Brother John, brother John
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding dong ding, ding dong ding

(traduzione)

Stai dormendo, stai dormendo?
Fratello Giovanni, fratello Giovanni
Suonano le campane del mattino, suonano le campane del mattino
Ding dong ding, ding dong ding
Per così tanto tempo ho cercato di trovare una cura
Alla vita che sto vivendo
Era tutto sbagliato e dovevo saperlo per certo
Ma mi girava la testa
Pensavo che mi rendessero invincibile
Il mio cuore batteva, non era abbastanza
Modifica la forma della mia sanità mentale
Ho bisogno che tu mi salvi
Non riesco a svegliarmi
Qualcuno può sentirmi urlare?
E ne ho abbastanza
Qualcuno mi dica che sto sognando
Stai dormendo?
Fratello Giovanni?
Per troppo tempo ho lasciato fluire il veleno
Ogni oncia è stata data
Mi nascondevo ogni secondo della giornata
Nella mia prigione privata
Pensavo che mi rendessero invincibile
Il mio cuore batteva, non era abbastanza
Modifica la forma della mia sanità mentale
Ho bisogno che tu mi salvi
Non riesco a svegliarmi
Qualcuno può sentirmi urlare?
E ne ho abbastanza
Qualcuno mi dica che sto sognando
Quindi non chiudere i miei occhi
Non lasciarmi andare
Tutto, tutto è andato che io so
Non riesco a svegliarmi
Qualcuno mi dica, sto dormendo?
Con il mio ultimo respiro ti dico
Ci saranno giorni migliori, ci saranno giorni migliori
Attraverso il mio temperamento, spero che tu trovi la verità
Ci saranno modi migliori, ci saranno modi migliori
Pensavo che mi rendessero invincibile
Il mio cuore batteva, non era abbastanza
Modifica la forma della mia sanità mentale
Ho bisogno che tu mi salvi
Non riesco a svegliarmi
Qualcuno può sentirmi urlare?
E ne ho abbastanza
Qualcuno mi dica che sto sognando
Quindi non chiudere i miei occhi
Non lasciarmi andare
Tutto, tutto è andato che io so
Non riesco a svegliarmi
Qualcuno mi dica, sto dormendo?
Stai dormendo?
Stai dormendo?
Fratello Giovanni, fratello Giovanni
Suonano le campane del mattino, suonano le campane del mattino
Ding dong ding, ding dong ding