Traduzione del testo della canzone Bounce - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Bounce (originale)

A broken man before you
My spirit flown away
Can’t stop the hammer falling — calling
See only shades of grey
Black is the night approaching
No way I can stay
Inside the storm is growing
A new world born today, yeah yeah
Screams are never heard
No stone’s left unturned
My past is slowly dying
Can’t blame a man for trying
Holding, on against the grain
Caught — in the eye of a hurricane
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh, Im hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey
Fighting the demons within me
My heart’s melting away
Justice for all who damn me
We’ll meet again one day
Pointing fingers accuse me
This animal should run free
Escaping chains that bind me — breaking free
And holding on — against the grain
I’m caught — in the eye of a hurricane
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh, I’m hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey
Alright — out of sight
I’m the outlaw — outside looking in
Visions of what could have been
Oh I’m hunted night and day
Seems crime’s the only way
One day becoming the prey

Bounce (traduzione)

Un uomo distrutto prima di te
Il mio spirito è volato via
Non riesco a fermare il martello che cade: chiama
Visualizza solo sfumature di grigio
Il nero è la notte che si avvicina
In nessun modo posso restare
Dentro la tempesta sta crescendo
Un nuovo mondo nato oggi, yeah yeah
Le urla non si sentono mai
Nessuna pietra è rimasta di intentata
Il mio passato sta lentamente morendo
Non posso incolpare un uomo per averci provato
Tenendo, su contro il grano
Catturato nell'occhio di un uragano
Sono il fuorilegge: fuori a guardare dentro
Visioni di ciò che avrebbe potuto essere
Oh, sono cacciato notte e giorno
Sembra che il crimine sia l'unico modo
Un giorno diventando la preda
Combattendo i demoni dentro di me
Il mio cuore si sta sciogliendo
Giustizia per tutti quelli che mi maledicono
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Il dito puntato mi accusano
Questo animale dovrebbe correre libero
Sfuggire alle catene che mi legano, liberarsi
E resistendo... contro il grano
Sono catturato nell'occhio di un uragano
Sono il fuorilegge: fuori a guardare dentro
Visioni di ciò che avrebbe potuto essere
Oh, sono braccato notte e giorno
Sembra che il crimine sia l'unico modo
Un giorno diventando la preda
Va bene, fuori dalla vista
Sono il fuorilegge: fuori a guardare dentro
Visioni di ciò che avrebbe potuto essere
Oh, sono braccato notte e giorno
Sembra che il crimine sia l'unico modo
Un giorno diventando la preda