Traduzione del testo della canzone Love Slips Away - Brighton Rock

Love Slips Away (originale)

Looking at you
I know your heart’s been untrue
Promises we made in the night
Tears fall at last
As our love fades away
Too high a mountain to climb
Disguising your feelings
Let the mask fall away
Turn and say goodbye
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
It’s so hard to take
Strong emotions awake
Forcing me out of your life
Passion controls me
So many times you’ve told me
We can make it right
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-whoa…
Love slips away
Tell me it’s not true
Oh-whoa…
Too many tears
Fallen through the years
How could you hurt me so?
Love slips away
Hearts break in two
Pain all around you
Too many tears
Fallen through the years
Oh-oh…
Love slips away
Tell me it’s not true
Don’t tell it’s too late
Hearts are broke in two
Ooh-whoa-whoa-whoa…

Love Slips Away (traduzione)

Guardando te
So che il tuo cuore è stato falso
Promesse che abbiamo fatto durante la notte
Le lacrime cadono finalmente
Mentre il nostro amore svanisce
Una montagna troppo alta per scalarla
Nascondere i tuoi sentimenti
Lascia cadere la maschera
Girati e saluta
L'amore scivola via
I cuori si spezzano in due
Dolore tutto intorno a te
Troppe lacrime
Caduto negli anni
Come hai potuto farmi del male così?
È così difficile da accettare
Emozioni forti risvegliate
Mi costringe a uscire dalla tua vita
La passione mi controlla
Così tante volte me l'hai detto
Possiamo sistemarlo bene
L'amore scivola via
I cuori si spezzano in due
Dolore tutto intorno a te
Troppe lacrime
Caduto negli anni
Oh-wow…
L'amore scivola via
Dimmi che non è vero
Oh-wow…
Troppe lacrime
Caduto negli anni
Come hai potuto farmi del male così?
L'amore scivola via
I cuori si spezzano in due
Dolore tutto intorno a te
Troppe lacrime
Caduto negli anni
Oh, oh…
L'amore scivola via
Dimmi che non è vero
Non dire che è troppo tardi
I cuori sono spezzati in due
Ooh-whoa-whoa-whoa…