Traduzione del testo della canzone Ride the Rainbow - Brighton Rock

Ride the Rainbow (originale)

Taken my chances
I hope not all in vain
My shares of romances
But I never liked the ball and chain
Walked upon foreign sands
In search of the promised land, yeah
Watched a world revolving
Character flaws that need solving
Wondering what’s in store, no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Generations growing
To take their rightful place
The rainbow is overflowing
Everyone off on the final chase
Fate evens up the score, oh, yeah
Opening the revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
On the rainbow
To the great escape
Ride the rainbow
No problem can hold us
So we’re told
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride away, ride away
Wondering what’s in store
But no one knows
Round and round in a revolving door
Ride the rainbow
Unlocking your fortunes
Dreams of gold
They’ll never find us
Can’t deny us
Together we ride away
Ride the rainbow, yeah
Said, ride the rainbow
Yeah, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
Ride the rainbow
Ooh, yeah, ooh, yeah
(Ride the rainbow)
Ooh, ride
Oh, you can ride, you can ride
(Ride the rainbow)
(Ride the rainbow…)

Ride the Rainbow (traduzione)

Ho preso le mie possibilità
Spero non tutto invano
Le mie parti di romanzi
Ma la palla al piede non mi è mai piaciuta
Camminò su sabbie straniere
Alla ricerca della terra promessa, sì
Ho visto un mondo che gira
Difetti caratteriali che devono essere risolti
Chissà cosa c'è in serbo, nessuno lo sa
Tondo e tondo in una porta girevole
Cavalca l'arcobaleno
Sbloccare le tue fortune
Sogni d'oro
Su l'arcobaleno
Alla grande fuga
Cavalca l'arcobaleno
Nessun problema può trattenerci
Quindi ci è stato detto
Non ci troveranno mai
Non puoi negarci
Insieme scappiamo via
Generazioni in crescita
Per prendere il posto che le spetta
L'arcobaleno è traboccante
Tutti all'inseguimento finale
Il destino pareggiare il punteggio, oh, sì
Apertura della porta girevole
Cavalca l'arcobaleno
Sbloccare le tue fortune
Sogni d'oro
Su l'arcobaleno
Alla grande fuga
Cavalca l'arcobaleno
Nessun problema può trattenerci
Quindi ci è stato detto
Non ci troveranno mai
Non puoi negarci
Insieme scappiamo via
Vai via, vai via
Ti chiedi cosa c'è in serbo
Ma nessuno lo sa
Tondo e tondo in una porta girevole
Cavalca l'arcobaleno
Sbloccare le tue fortune
Sogni d'oro
Non ci troveranno mai
Non puoi negarci
Insieme scappiamo via
Cavalca l'arcobaleno, sì
Ha detto, cavalca l'arcobaleno
Sì, puoi guidare, puoi guidare
(Cavalca l'arcobaleno)
Cavalca l'arcobaleno
Ooh, sì, ooh, sì
(Cavalca l'arcobaleno)
Oh, cavalca
Oh, puoi guidare, puoi guidare
(Cavalca l'arcobaleno)
(Cavalca l'arcobaleno...)