Traduzione del testo della canzone Peut-Être Un Ange - Brighton Rock, Robertson and the Formerly Known Bullfrog

Peut-Être Un Ange (originale)

How can I understand
All those things that you do to me
When I just don’t think it’s right
When I look into your eyes
I gotta run away from them
`Cause I just can’t win this fight, no
Ooh, I can’t seem to reach you
But you’re gonna hear
What I’ve got to say
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Tell me that you didn’t mean
All those things that you said to me
Spoke your mind but not your heart
Back when everything was alright
I stopped you from fallin'
You know how much I cared
Yeah, I’m gonna have to face it
`Cause I keep holdin' on
To something that’s not there
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
Even in the darkest nights
I held you beside me
It was easy when we tried
It’s so hard to keep inside
I wanna tell everybody
I’ve got nothing left to hide, oh
Yeah, please don’t make me hate you
Since you’ve kicked around
In oh so many ways, yes
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh
One more try
Just don’t throw love away
One more try
Just forgive and forget
`Cause it’s not over yet, oh, oh
One more try
Don’t throw love away
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa
One more try
Don’t throw love away

(traduzione)

Come posso capire
Tutte quelle cose che mi fai
Quando non penso che sia giusto
Quando guardo nei tuoi occhi
Devo scappare da loro
Perché non riesco a vincere questa battaglia, no
Ooh, non riesco a contattarti
Ma sentirai
Quello che ho da dire
Un altro tentativo
Perdona e dimentica
Perché non è ancora finita, oh
Un altro tentativo
Basta non buttare via l'amore
Dimmi che non intendevi
Tutte quelle cose che mi hai detto
Esprimi la tua mente ma non il tuo cuore
Ai tempi in cui tutto andava bene
Ti ho impedito di cadere
Sai quanto ci tenessi
Sì, dovrò affrontarlo
Perché continuo a resistere
A qualcosa che non c'è
Un altro tentativo
Perdona e dimentica
Perché non è ancora finita, oh
Un altro tentativo
Basta non buttare via l'amore
Anche nelle notti più buie
Ti ho tenuto accanto a me
È stato facile quando ci abbiamo provato
È così difficile mantenersi dentro
Voglio dirlo a tutti
Non ho più niente da nascondere, oh
Sì, per favore, non farmi odiare
Dal momento che hai preso a calci in giro
In tanti modi, sì
Un altro tentativo
Perdona e dimentica
Perché non è ancora finita, oh
Un altro tentativo
Basta non buttare via l'amore
Un altro tentativo
Perdona e dimentica
Perché non è ancora finita, oh, oh
Un altro tentativo
Non buttare via l'amore
Whoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh
Whoa
Un altro tentativo
Non buttare via l'amore