Traduzione del testo della canzone Akşamlar - Бриллиант Дадашова

Akşamlar (originale)

Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Belki uykudadır, haberi yok benden
Nasıl sevdiğimden, gün görmediğimden
Bir siz anlarsınız, ah bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Bir siz anlarsınız ah, bu halimden
Derdimi dinleyin, sırdaş akşamlar
Akşamlar, akşamlar
Derdime çare yok, sırdaş akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
«Unut artık, seni sevmez» deyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar
Acımayın halime, bitkin görünce
Karşılıksız sevginin sonu bu işte
«Unut artık, seni sevmez» dyip de
Vurmayın yüzüme, zalim akşamlar

(traduzione)

Forse sta dormendo, non sa di me
Come amo, perché non vedo un giorno
Forse sta dormendo, non sa di me
Come amo, perché non vedo un giorno
Solo tu puoi capire, ah
Ascolta i miei guai, serate confidenti
Solo tu puoi capire ah, da questo mio stato
Ascolta i miei guai, serate confidenti
serate, serate
Non c'è cura per il mio problema, serate confidenti
Non dispiacerti per me, quando mi vedi stanco
Questa è la fine dell'amore non corrisposto
Dicendo "Dimenticalo, lui non ti ama"
Non colpirmi in faccia, serate crudeli
Non dispiacerti per me, quando mi vedi stanco
Questa è la fine dell'amore non corrisposto
Dicendo "Dimenticalo, lui non ti ama"
Non colpirmi in faccia, serate crudeli