Traduzione del testo della canzone Masallar - Бриллиант Дадашова

Masallar (originale)

Bir varmış, bir yokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Değişir dünya, değişir bu insanlar
Geçer zaman…
Değişmeyen nedir ki, bu hayatta?
Benim bir dünyam var, herkesten farklı
Orda zulüm yok, iyiler haklı
Ben bu masal dünyamdan ayrı kalamam
Ben bu masal dünyamdan ayrı olamam
Bir varmış, bir yokmuş
Böyl başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylrim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle başlarmış bütün masallar
Masal isteyen öyle çokmuş
Söylerim ben onlara masallar
Bir varmış, bir yokmuş
Böyle yaşarmır bütün insanlar
Masal isteyen (masal isteyen)
Öyle çokmuş

Masallar (traduzione)

C'era una volta
C'era una volta
Il mondo cambia, queste persone cambiano
Il tempo passa…
Qual è l'immutabile in questa vita?
Ho un mondo, diverso da tutti gli altri
Non c'è crudeltà lì, i buoni hanno ragione
Non posso stare lontano da questo mondo da favola
Non posso essere separato da questo mondo da favola
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
Ci sono così tanti che vogliono una favola
Racconto loro delle storie
C'era una volta
Non tutte le persone vivono così
Chi vuole una favola (chi vuole una favola)
È così tanto
Il mondo cambia, queste persone cambiano
Il tempo passa…
Qual è l'immutabile in questa vita?
Ho un mondo, diverso da tutti gli altri
Non c'è crudeltà lì, i buoni hanno ragione
Non posso stare lontano da questo mondo da favola
Non posso essere separato da questo mondo da favola
C'era una volta
Così sono iniziate tutte le favole
Ci sono così tanti che vogliono una favola
Racconto loro delle storie
C'era una volta
Non tutte le persone vivono così
Chi vuole una favola (chi vuole una favola)
È così tanto
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
Ci sono così tanti che vogliono una favola
Racconto loro delle storie
C'era una volta
Non tutte le persone vivono così
Chi vuole una favola (chi vuole una favola)
È così tanto