Traduzione del testo della canzone Nağıl - Бриллиант Дадашова

Nağıl (originale)

Biri var idi, biri yox idi
Biri var idi, biri yox idi
Dəyişir dünya, dəyişir bu insanlar
Keçir zaman
Dəyişməyən nədir ki, bu həyatda?
Mənimsə dünyam var, gözəl, al-əlvan
Orda nə zülmət var, nə qəm, nə duman
Mən öz nağıl dünyamdan dönən deyiləm
Mən öz nağıl dünyamdan dönən deyiləm
Biri var idi, biri yox idi
Böylə başlayır bütün nağıllar
Nağıl istəyən elə çox idi
Söyləyim mən onlara nağıllar
Biri var idi, biri yox idi
Belə başlayır bütün nağıllar
Nağıl istəyən (nağıl istəyən)
Elə çox idi
Hər günüm nağıl, hər günüm möcüzədir
Mənim, nədir?
Qəlbimdə var bir sehrli aləm
Bir nağılda alma, birində noğul
Birində gözəl qız, birində oğul
Mən öz nağıl dünyamdan dönən deyiləm
Mən öz nağıl dünyamdan dönən deyiləm
Biri var idi, biri yox idi
Böylə başlayır bütün nağıllar
Nağıl istəyən elə çox idi
Söyləyim mən onlara nağıllar
Biri var idi, biri yox idi
Belə başlayır bütün nağıllar
Nağıl istəyən (nağıl istəyən)
Elə çox idi
Biri var idi, biri yox idi
Böylə başlayır bütün nağıllar
Nağıl istəyən elə çox idi
Söyləyim mən onlara nağıllar
Biri var idi, biri yox idi
Belə başlayır bütün nağıllar
Nağıl istəyən (nağıl istəyən)
Öylə çox idi

Nağıl (traduzione)

C'era una volta
C'era una volta
Il mondo sta cambiando, queste persone stanno cambiando
Trascorrere il tempo
Cosa non cambia in questa vita?
Ho un mondo, bello, colorato
Non c'è oscurità, né dolore, né nebbia
Non sto tornando dal mio mondo da favola
Non sto tornando dal mio mondo da favola
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
C'erano così tanti che volevano una storia
Lascia che racconti loro delle storie
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
Chi vuole una storia (chi vuole una storia)
Ce n'erano così tanti
Ogni giorno è una favola, ogni giorno è un miracolo
Qual è il mio?
Ho un mondo magico nel mio cuore
Una mela in una fiaba, un pisello in un'altra
Uno è una bella ragazza, l'altro è un ragazzo
Non sto tornando dal mio mondo da favola
Non sto tornando dal mio mondo da favola
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
C'erano così tanti che volevano una storia
Lascia che racconti loro delle storie
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
Chi vuole una storia (chi vuole una storia)
Ce n'erano così tanti
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
C'erano così tanti che volevano una storia
Lascia che racconti loro delle storie
C'era una volta
Così iniziano tutte le favole
Chi vuole una storia (chi vuole una storia)
Era così tanto