Testi di I Thought We Knew Each Other - British India

I Thought We Knew Each Other (originale)

A concrete park, a forest fire,
We play that roll, we play that roll,
I call to you, you don’t reply,
We play that roll, we play that roll.
Fifteen years of fighting in the dark,
Empty hands the only thing I’ve got,
All the times I’ve tried to walk away.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
And every day I start again,
We play that roll, we play that roll,
And now my life is in your hands,
We play that roll, we play that roll.
Fifteen years of fighting in the dark,
Empty hands the only thing I’ve got,
All the times I’ve tried to walk away.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
(I thought we knew each other,
I thought we knew each other,
I thought we knew each other,
I thought we knew each other.)
This is the way that it had to be,
I looked at you and you looked at me,
So far away that I can’t believe I thought we knew each other.
This is the way that it has to be,
This is the way that it had to be
This is the way that it had to be,
I thought we knew each other.

(traduzione)

Un parco di cemento, un incendio boschivo,
Giochiamo quel tiro, suoniamo quel tiro
Ti chiamo, tu non rispondi,
Giochiamo quel tiro, suoniamo quel tiro.
Quindici anni di combattere nell'oscurità,
Mani vuote l'unica cosa che ho
Tutte le volte che ho provato ad andarmene.
Questo è il modo in cui doveva essere,
Ti ho guardato e tu hai guardato me
Così lontano che non riesco a credere di pensare che ci conoscessimo.
Questo è il modo in cui doveva essere,
Ti ho guardato e tu hai guardato me
Così lontano che non riesco a credere di pensare che ci conoscessimo.
E ogni giorno ricomincio,
Giochiamo quel tiro, suoniamo quel tiro
E ora la mia vita è nelle tue mani,
Giochiamo quel tiro, suoniamo quel tiro.
Quindici anni di combattere nell'oscurità,
Mani vuote l'unica cosa che ho
Tutte le volte che ho provato ad andarmene.
Questo è il modo in cui doveva essere,
Ti ho guardato e tu hai guardato me
Così lontano che non riesco a credere di pensare che ci conoscessimo.
Questo è il modo in cui doveva essere,
Ti ho guardato e tu hai guardato me
Così lontano che non riesco a credere di pensare che ci conoscessimo.
(Pensavo che ci conoscessimo,
Pensavo che ci conoscessimo,
Pensavo che ci conoscessimo,
Pensavo che ci conoscessimo.)
Questo è il modo in cui doveva essere,
Ti ho guardato e tu hai guardato me
Così lontano che non riesco a credere di pensare che ci conoscessimo.
Questo è il modo in cui deve essere,
Questo è il modo in cui doveva essere
Questo è il modo in cui doveva essere,
Pensavo che ci conoscessimo.