Traduzione del testo della canzone Should've Stayed Home Tonight - British India

Should've Stayed Home Tonight (originale)

He just sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
I should’ve stayed home tonight, but i don’t care
The whole world was saying «You had to be there, you had to be there!»
I heard you were coming, I looked around
And you kept me waiting, turn up the music, help me forget, bad times are
coming, but not coming yet
You sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
And I can still remember wild blue eyes
You’re so so so out of time
And two flutes of champagne, to wake me up
One pack of codeine, make me feel better, make me feel better
I heard you were coming, I looked around
But you kept me waiting, turn up the music help me forget, bad times are coming,
but not coming yet
You sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
And I can still remember wild blue eyes
You’re so so so out of time
Cos you and me are wasting the same
They know our face, they don’t know the name
So turn up the music, help me forget and let’s make tonight a night that we’ll
both regret
And you sold me out again man, in my mind
You’re so so so out of time
I should’ve stayed home tonight

Should've Stayed Home Tonight (traduzione)

Mi ha appena venduto di nuovo amico, nella mia mente
Sei così così così fuori dal tempo
Avrei dovuto rimanere a casa stasera, ma non mi interessa
Il mondo intero diceva: "Dovevi essere lì, devi essere lì!"
Ho sentito che stavi arrivando, mi sono guardato intorno
E mi hai fatto aspettare, alzare la musica, aiutarmi a dimenticare, i tempi brutti sono
in arrivo, ma non ancora in arrivo
Mi hai venduto di nuovo amico, nella mia mente
Sei così così così fuori dal tempo
E ricordo ancora gli occhi azzurri selvaggi
Sei così così così fuori dal tempo
E due flauti di champagne, per svegliarmi
Un pacchetto di codeina, fammi sentire meglio, fammi sentire meglio
Ho sentito che stavi arrivando, mi sono guardato intorno
Ma mi hai fatto aspettare, alza il volume della musica aiutami a dimenticare, i tempi brutti stanno arrivando,
ma non ancora arrivando
Mi hai venduto di nuovo amico, nella mia mente
Sei così così così fuori dal tempo
E ricordo ancora gli occhi azzurri selvaggi
Sei così così così fuori dal tempo
Perché io e te stiamo sprecando lo stesso
Conoscono la nostra faccia, non conoscono il nome
Quindi alza la musica, aiutami a dimenticare e facciamo stasera una notte che lo faremo
entrambi si rammaricano
E mi hai venduto di nuovo amico, nella mia mente
Sei così così così fuori dal tempo
Avrei dovuto rimanere a casa stanotte