Traduzione del testo della canzone Childhood Memories - Sea Power

Childhood Memories (originale)

Jesus the weather was so good today
But I believe a change is on the way
And a little electricity won’t hurt
And no a little electricity won’t hurt
Especially when we’re all out of gas
And coal and oil, and steel and cash
But a little electricity won’t hurt
And no a little electricity won’t hurt
And your politeness it could kill
And it’s more than likely that it will
First it was getting better now it’s getting worser
And then it’s getting wetter, now the ice age is complete
So everybody go…
God help us if the radiation leaks
God help us if nobody knows for weeks
But a little electricity won’t hurt
And no a little electricity won’t hurt
And your politeness it could kill
And it’s more than likely that it will
First it was getting better now it’s getting worser
And it’s getting wetter better call the hearser
And can we move a little faster and go a little further
Move a little faster
Go and everybody go home
And everybody go that
And everybody go this
And everybody go that
And we go, and we go, and we go…

Childhood Memories (traduzione)

Gesù, il tempo era così bello oggi
Ma credo che un cambiamento sia in arrivo
E un po' di elettricità non farà male
E no, un po' di elettricità non farà male
Soprattutto quando siamo tutti senza benzina
E carbone e petrolio, acciaio e contanti
Ma un po' di elettricità non farà male
E no, un po' di elettricità non farà male
E la tua gentilezza potrebbe uccidere
Ed è più che probabile che lo sarà
All'inizio stava migliorando, ora sta peggiorando
E poi sta diventando sempre più umido, ora l'era glaciale è completa
Quindi andate tutti...
Dio ci aiuti se le radiazioni fuoriescono
Dio ci aiuti se nessuno lo sa per settimane
Ma un po' di elettricità non farà male
E no, un po' di elettricità non farà male
E la tua gentilezza potrebbe uccidere
Ed è più che probabile che lo sarà
All'inizio stava migliorando, ora sta peggiorando
E sta diventando sempre più umido, meglio chiamare l'ascoltatore
E possiamo muoverci un po' più velocemente e andare un po' oltre
Muoviti un po' più velocemente
Andate e tornate tutti a casa
E tutti lo fanno
E tutti vanno questo
E tutti lo fanno
E andiamo, andiamo, andiamo...