Traduzione del testo della canzone Canvey Island - Sea Power

Canvey Island (originale)

H5N1 killed a wild swan
It was a kind of omen
Of everything to come
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
On Canvey Island, 1953
Many lives were lost
With the records of a football team
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
Brace yourself for storms and Summer droughts
Sometimes it’s hard to tell
If it’s going well
You know the odds against it
Were so phenomenal
I can’t believe it’s happening
And that it’s happening now
I can’t believe it’s happening
It’s coming true somehow
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
Brace yourself for storms and Summer droughts
Don’t you think it’s strange, you know
The way it all works out
You start with everything then live without
Oh!
Oh, oh!
Ohhh…(etc.)
Oh it’s happening now
Oh it’s happening now
Oh…

Canvey Island (traduzione)

H5N1 ha ucciso un cigno selvatico
Era una specie di presagio
Di tutto ciò che verrà
Non riesco a credere che stia succedendo
E che sta succedendo ora
Non riesco a credere che stia succedendo
In qualche modo si sta avverando
Su Canvey Island, 1953
Molte vite sono state perse
Con i record di una squadra di calcio
Non riesco a credere che stia succedendo
E che sta succedendo ora
Non riesco a credere che stia succedendo
In qualche modo si sta avverando
Non pensi che sia strano, lo sai
Il modo in cui funziona tutto
Preparati alle tempeste e alla siccità estiva
A volte è difficile dirlo
Se sta andando bene
Conosci le probabilità contro di essa
Erano così fenomenali
Non riesco a credere che stia succedendo
E che sta succedendo ora
Non riesco a credere che stia succedendo
In qualche modo si sta avverando
Non pensi che sia strano, lo sai
Il modo in cui funziona tutto
Preparati alle tempeste e alla siccità estiva
Non pensi che sia strano, lo sai
Il modo in cui funziona tutto
Inizi con tutto e poi vivi senza
Oh!
Oh, oh!
Ohhh... (ecc.)
Oh sta succedendo adesso
Oh sta succedendo adesso
Oh…