Traduzione del testo della canzone Lights Out For Darker Skies - Sea Power

Lights Out For Darker Skies (originale)

Oh lights out baby, for darker skies
There really is no reason that you need to ask why
When you fall like sparks from a muzzle
Like moths that get confused
By all the man-made moons
So go gentle in this dark, dark night
When something’s wrong you know
It just ain’t right
And you dance like sparks from a muzzle
And you fall like sparks from a muzzle
Welcome for the day or stay forever
There’s things which we all need to navigate
Daisy chains of lights around the city now
They glow but never quite illuminate
Hell and high water, won’t stop us now
The future’s twisted, righteousness is coming back around
Oh we fall like sparks from a muzzle
Unless two thousand and seven
Becomes a pitch black heaven
Oh stop acting like you’re my best friend
When you don’t know why and you don’t care how it ends
And you dance like sparks from a muzzle
And you fall like sparks from a muzzle
Welcome for the day or stay forever
There’s things that we all need to navigate
Daisy chains of lights around the city now
They glow but never quite illuminate
So dance like sparks from a muzzle
So dance like sparks from a muzzle
And we were lit by kerosene
And we were lit by acetylene
And we walked under neon skies
You know it made me wonder why
Why all the frequencies combine
And form a cleaner, brighter light
And we filled our florescent sails
It led to sodium-scarred wailing weeks
Hey now now, oh the future’s bright
Oh hey now now, a history of light repeat now now
Because you know it’s right
Oh hey now now, a history of light repeat now now
Hey now now, oh the future’s bright
Oh hey now now, a history of light repeat now now
Hey now now, because you know it’s right
Oh hey now now a history of light
You know it’s right
You know it’s right
You know it’s right
You know it’s right
You know it’s…

(traduzione)

Oh si spegne piccola, per cieli più bui
Non c'è davvero alcun motivo per cui devi chiedere il perché
Quando cadi come scintille da un muso
Come falene che si confondono
Per tutte le lune create dall'uomo
Quindi vai gentile in questa notte buia e buia
Quando qualcosa non va lo sai
Non è giusto
E balli come scintille da una museruola
E cadi come scintille da un muso
Benvenuto per la giornata o rimani per sempre
Ci sono cose di cui tutti abbiamo bisogno di navigare
Catena di luci a margherita in giro per la città ora
Brillano ma non si illuminano mai del tutto
L'inferno e l'acqua alta, non ci fermeranno adesso
La contorta rettitudine del futuro sta tornando
Oh, cadiamo come scintille da una volata
A meno che il duemilasette
Diventa un paradiso nero come la pece
Oh smettila di comportarti come se fossi il mio migliore amico
Quando non sai perché e non ti interessa come finisce
E balli come scintille da una museruola
E cadi come scintille da un muso
Benvenuto per la giornata o rimani per sempre
Ci sono cose di cui tutti abbiamo bisogno di navigare
Catena di luci a margherita in giro per la città ora
Brillano ma non si illuminano mai del tutto
Quindi danza come scintille da una museruola
Quindi danza come scintille da una museruola
E siamo stati illuminati dal cherosene
E siamo stati illuminati dall'acetilene
E abbiamo camminato sotto cieli al neon
Sai che mi ha fatto chiedere perché
Perché tutte le frequenze si combinano
E forma una luce più pulita e luminosa
E abbiamo riempito le nostre vele fluorescenti
Ha portato a settimane di pianto sfregiate dal sodio
Ehi, adesso, oh il futuro è luminoso
Oh ehi ora, una storia di luce si ripete ora ora
Perché sai che è giusto
Oh ehi ora, una storia di luce si ripete ora ora
Ehi, adesso, oh il futuro è luminoso
Oh ehi ora, una storia di luce si ripete ora ora
Ehi ora, perché sai che è giusto
Oh ehi ora ora una storia di luce
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Sai che è giusto
Sai che è...