Traduzione del testo della canzone Once More Now - Sea Power

Once More Now (originale)

When your dreams don’t come true
But your worries are over
Once more now
When the girls have all gone
May the party is over
Once more now
When you need it 'cause you’re in it
When you reach out and you get shot down
Once more now
When your dreams don’t come true
Then you’ve forgotten what I told you
Once more now
You, my universe, nothing but a curse
Fannyann, can you give us some?
Once more now, once more now, once more now
I’m not a lonely man, I’m looking for my friend
Won’t you take my hand if your heart is unbroken?
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
Every second, every day, every hour
Every month, every minute
Every scar, every burn, every star
Every turd, every coward, cannibal
Fuck 'em

Once More Now (traduzione)

Quando i tuoi sogni non diventano realtà
Ma le tue preoccupazioni sono finite
Ancora una volta ora
Quando le ragazze se ne saranno andate tutte
Che la festa sia finita
Ancora una volta ora
Quando ne hai bisogno perché ci sei dentro
Quando allunghi la mano e vieni abbattuto
Ancora una volta ora
Quando i tuoi sogni non diventano realtà
Allora hai dimenticato quello che ti ho detto
Ancora una volta ora
Tu, mio universo, nient'altro che una maledizione
Fannyann, puoi darcene un po'?
Ancora una volta ora, ancora una volta ora, ancora una volta ora
Non sono un solo uomo, sto cercando il mio amico
Non vuoi prendermi la mano se il tuo cuore non è spezzato?
Ancora una volta ora, ancora una volta ora, ancora una volta ora
Ancora una volta ora, ancora una volta ora, ancora una volta ora
Ancora una volta ora, ancora una volta ora
E tutto ciò di cui ho bisogno è una freccia
E questo è tutto ciò che ti sto dicendo
E tutto ciò di cui ho bisogno è una freccia
E questo è tutto ciò che ti sto dicendo
E tutto ciò di cui ho bisogno è una freccia
E questo è tutto ciò che ti sto dicendo
Ogni secondo, ogni giorno, ogni ora
Ogni mese, ogni minuto
Ogni cicatrice, ogni bruciatura, ogni stella
Ogni stronzo, ogni codardo, cannibale
Fanculo