Traduzione del testo della canzone Salty Water - Sea Power

Salty Water (originale)

And would you care if you fell in?
And would your best friends follow you?
All out to sea
Oh, silence ye
Your salty water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, I know
When all your greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
Shall we leave our bodies in the Peak District?
On rattles and twigs and where Honey said
Hope that we can go there soon
I hope that we can go there soon
I hope that we can go back soon, my love
And if you float you are in trouble
And if you don’t then so long
All out to sea
To silence ye
Whose holy water’s hard to swallow
Yeah, I know
Yeah, we know
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
Were all bound up in ropes
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
When all my greatest hopes
Were all bound up in ropes
All bound up in ropes
And we leave our bodies in the Peak District
On rattles and twigs and maybe Holly sticks
All bound up in ropes
And ceremoniously destroyed
One by one by you

Salty Water (traduzione)

E ti importerebbe se cadessi?
E i tuoi migliori amici ti seguirebbero?
Tutto in mare
Oh, silenzio voi
La tua acqua salata è difficile da ingoiare
Si lo so
Si lo so
Quando tutte le tue più grandi speranze
Erano tutti legati in corde
Tutti legati in corda
Lasceremo i nostri corpi nel Peak District?
Su sonagli e ramoscelli e dove ha detto Honey
Spero di poterci andare presto
Spero che possiamo andarci presto
Spero che potremo tornare presto, amore mio
E se galleggi, sei nei guai
E se non lo fai, per tanto tempo
Tutto in mare
Per farti tacere
La cui acqua santa è difficile da ingoiare
Si lo so
Sì, lo sappiamo
Quando tutte le mie più grandi speranze
Erano tutti legati in corde
Erano tutti legati in corde
Quando tutte le mie più grandi speranze
Erano tutti legati in corde
Tutti legati in corda
E cerimoniosamente distrutto
Quando tutte le mie più grandi speranze
Erano tutti legati in corde
Tutti legati in corda
E lasciamo i nostri corpi nel Peak District
Su sonagli e ramoscelli e forse bastoncini di agrifoglio
Tutti legati in corda
E cerimoniosamente distrutto
Uno per uno da te