Traduzione del testo della canzone Victorian Ice - Sea Power

Victorian Ice (originale)

Victorian ice and Edwardian snow
You’ll find yourself asking
Is there something below?
Cause your surface area is like old whale bones
Preserved in museums, they’re so totally cold
Oh I, oh I, settled down over there
Won’t you hold your baby closer?
I know I, I need you
But you better keep moving before you get totally cold
And you better start growing up before you get old
Totally wicked and equally ace
Hoopoes and herring gulls over chalky cliffs
It’s all that’s left you know, carbonate and myth
Whitebait and cockleshell, washed up like a gift
Secret histories arrive by longshore drift
Oh I, oh I, settled down over here
Won’t you hold your baby’s hair
Oh I, know I, I need you
And you better keep moving before you get totally cold
Oh, you better start growing up before you get old
But you still don’t understand
No, you still don’t understand
Totally wicked and equally ace

Victorian Ice (traduzione)

Ghiaccio vittoriano e neve edoardiana
Ti ritroverai a chiedere
C'è qualcosa sotto?
Perché la tua superficie è come vecchie ossa di balena
Conservati nei musei, sono così totalmente freddi
Oh io, oh io, mi sono sistemato laggiù
Non vuoi tenere il tuo bambino più vicino?
Lo so, ho bisogno di te
Ma è meglio che continui a muoverti prima di avere completamente freddo
E faresti meglio a iniziare a crescere prima di invecchiare
Totalmente malvagio e ugualmente asso
Upupe e gabbiani reali su scogliere gessose
È tutto ciò che ti resta, carbonato e mito
Whitebait e cockleshell, lavati come un regalo
Le storie segrete arrivano dalla deriva lungo la costa
Oh io, oh io, mi sono sistemato qui
Non vuoi tenere i capelli del tuo bambino
Oh, lo so, ho bisogno di te
E faresti meglio a continuare a muoverti prima di avere completamente freddo
Oh, è meglio che inizi a crescere prima di invecchiare
Ma ancora non capisci
No, ancora non capisci
Totalmente malvagio e ugualmente asso