Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Stomp - Brooks & Dunn, Billy Gibbons

Honky Tonk Stomp (originale)

Telly Man, standin' on a band stand, grand standin' bendin' and bangin' them
strings
Eye candy shakin' on a dance floor, sayin' «Play me one more,» makin' a scene
Cowboy camped on a bar stool, shootin' double whiskey with a longneck back
And Billy with a pool cue starring down an eight ball, lookin' at Kelly with a
rack
Out in the country, back roads and one horse towns
We saw fiddles, play our guitars loud
We talk the talk, and walk the walk
And do the Honky Tonk Stomp
Yeah… Pickups in the parking lot, rockin' like a juke box jumpin' in the July
air
Cooler in the tool box, drinkin' every last drop… won't let ya take it in there
Whiskey high, two dudes stumblin' out the back door.
Bouncers help 'em take it
outside
Through the fussin' and the cussin', & the shovin' and the pushin'…
well, it really ain’t much of a fight
Out in the country, back roads and one horse towns
We saw fiddles, play our guitars loud
We talk the talk, and walk the walk
Out in the country, back roads and one horse towns
We saw fiddles, play our guitars loud
We talk the talk, and walk the walk

Honky Tonk Stomp (traduzione)

Telly Man, in piedi su un supporto per l'orchestra, grandioso piegarsi e sbatterli
stringhe
Un piacere per gli occhi che trema su una pista da ballo, dicendo "Suonami ancora un altro", facendo una scena
Cowboy si accampò su uno sgabello da bar, sparando whisky doppio con la schiena a collo lungo
E Billy con una stecca da biliardo che recitava una palla da otto, guardando Kelly con a
cremagliera
In campagna, strade secondarie e città di cavalli
Abbiamo visto violini, suonato le nostre chitarre ad alto volume
Parliamo del discorso e percorriamo la passeggiata
E fai l'Honky Tonk Stomp
Sì... Pick-up nel parcheggio, dondolando come un juke box che salta a luglio
aria
Più fresco nella cassetta degli attrezzi, bevendo fino all'ultima goccia... non te lo lascerò portare lì dentro
Whisky high, due tizi che inciampano fuori dalla porta sul retro.
I buttafuori li aiutano a prenderlo
fuori
Attraverso l'agitazione e le imprecazioni, e lo shovin' e il pushin'...
beh, non è davvero un gran combattimento
In campagna, strade secondarie e città di cavalli
Abbiamo visto violini, suonato le nostre chitarre ad alto volume
Parliamo del discorso e percorriamo la passeggiata
In campagna, strade secondarie e città di cavalli
Abbiamo visto violini, suonato le nostre chitarre ad alto volume
Parliamo del discorso e percorriamo la passeggiata