Traduzione del testo della canzone Didn't I Tell You? - Brookville

Didn't I Tell You? (originale)

Look at us,
Now I think back, back,
long long ago.
Oh how did it start?
when it was hard enough,
for me to say hello.
Well didn’t I tell you what you wanted,
didn’t I tell you what you need to hear,
didn’t you know I’d never stop at anything.
to make you appear.
Well look at us,
Now I think back, back,
not long ago,
oh winter’s spring.
Our perfect world just blew up,
like a volcano.
And nothing can,
undo the damage
that I know I’ve done to you,
I’ve never tried so hard,
to crawl my way back,
to face myself in front of you.
Well didn’t I tell you what you wanted,
didn’t I tell you what you need to hear,
didn’t you know I’d never stop at anything.
to make you reappear.
didn’t I tell you what you wanted,
didn’t I tell you didn’t I say it would be alright
didn’t you tell you what I had too,
didn’t it save my life.

(traduzione)

Guardaci,
Ora ci ripenso, indietro,
molto, molto tempo fa.
Oh, come è iniziato?
quando era abbastanza difficile,
per farmi salutare.
Beh, non ti ho detto cosa volevi,
non ti ho detto cosa devi ascoltare,
non sapevi che non mi sarei mai fermato davanti a nulla.
per farti apparire.
Bene, guardaci,
Ora ci ripenso, indietro,
non molto tempo fa,
oh primavera d'inverno.
Il nostro mondo perfetto è appena esploso,
come un vulcano.
E niente può,
annullare il danno
che so di aver fatto a te,
Non ho mai provato così tanto,
per strisciare la mia via del ritorno,
per affrontare me stesso davanti a te.
Beh, non ti ho detto cosa volevi,
non ti ho detto cosa devi ascoltare,
non sapevi che non mi sarei mai fermato davanti a nulla.
per farti riapparire.
non ti ho detto cosa volevi,
non te l'avevo detto non l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene
non ti hai detto cosa avevo anche io,
non mi ha salvato la vita.