Testi di Better Days - Bruce Springsteen

Better Days (originale)

Well, my soul checked out missin'
As I sat listenin' to the hours and minutes tickin' away
Just sittin' around waitin' for my life to begin
While it was all just slippin' away
Well, I’m tired of waitin' for tomorrow to come
Or that train to come roarin' 'round the bend
I got a new suit of clothes a pretty red rose
A woman I can call my friend
These are better days, babe
Better days it’s true
These are better days, babe
Better days with a girl like you
Well, I took a piss at fortune’s sweet kiss
It’s like eatin' caviar and dirt
It’s a sad funny endin' when you find yourself pretendin'
A rich man in a poor man’s shirt
Now my ass was draggin' from a passin' gypsy wagon
Your heart like a diamond shone
Tonight I’m layin' in your arms carvin' lucky charms
Out of these hard luck bones
These are better days, babe
Better days it’s true
These are better days, babe
Better days are shinin' through
Now a life of leisure and a pirate’s treasure
Don’t make much for tragedy
But it’s a sad man my friend who’s livin' in his own skin
And can’t stand the company
Every fool’s got a reason to feelin' sorry for himself
Turn his heart to stone
Tonight this fool’s halfway to Heaven, just a mile outta Hell
But I feel like I’m comin' home
These are better days, babe
Better days it’s true
These are better days, babe
Better days with a girl like you
These are better days babe
Better days it’s true
These are better days, baby
Better days are shinin' through
These are better days
Better days it’s true
These are better days, baby
Better days are shinin' through
These are better days
These are better days
Better days are shinin' through
These are better days
Better days are shinin' through

(traduzione)

Bene, la mia anima è scomparsa
Mentre sono seduto ad ascoltare le ore e i minuti che scorrevano
Sto solo seduto in giro ad aspettare che la mia vita abbia inizio
Mentre stava solo scivolando via
Bene, sono stanco di aspettare che arrivi domani
O quel treno per venire rombando dietro la curva
Ho un nuovo vestito di vestiti una bella rosa rossa
Una donna che posso chiamare mia amica
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori è vero
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori con una ragazza come te
Bene, ho pisciato al dolce bacio della fortuna
È come mangiare caviale e terra
È una triste fine divertente quando ti ritrovi a fingere
Un uomo ricco con una camicia da povero
Ora il mio culo veniva trascinato da un carro zingaro di passaggio
Il tuo cuore brillava come un diamante
Stanotte sono sdraiato tra le tue braccia a scolpire portafortuna
Da queste ossa sfortunate
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori è vero
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori stanno brillando
Ora una vita di svago e il tesoro di un pirata
Non fare molto per la tragedia
Ma è un uomo triste, amico mio, che vive nella sua stessa pelle
E non sopporto la compagnia
Ogni sciocco ha un motivo per dispiacersi per se stesso
Trasforma il suo cuore in pietra
Stanotte questo pazzo è a metà strada verso il paradiso, a solo un miglio dall'inferno
Ma mi sembra di tornare a casa
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori è vero
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori con una ragazza come te
Questi sono giorni migliori tesoro
Giorni migliori è vero
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori stanno brillando
Questi sono giorni migliori
Giorni migliori è vero
Questi sono giorni migliori, piccola
Giorni migliori stanno brillando
Questi sono giorni migliori
Questi sono giorni migliori
Giorni migliori stanno brillando
Questi sono giorni migliori
Giorni migliori stanno brillando