Traduzione del testo della canzone Blinded By The Light - Bruce Springsteen

Blinded By The Light (originale)

Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the merry-go-round
With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope crashed to the
ground
Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot snappin' his fingers
clappin' his hands
And some fleshpot mascot was tied into a lover’s knot with a whatnot in her
hand
And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his
lover in the sand
And some bloodshot forget-menot whispers daddy’s within earshot save the
buckshot turn up the band
And she was blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
She got down but she never got tight, but she’ll make it alright
Some brimstone baritone anticyclone rolling stone preacher from the east
He says: «Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that’s where they
expect it least»
And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone watchin' the
young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance
Yeah he was blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
He got down but she never got tight, but he’s gonna make it tonight
Some silicone sister with her manager’s mister told me I got what it takes
She said I’ll turn you on sonny to something strong if you play that song with
the funky break
And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
And little Early-Pearly came in by her curly-wurly and asked me if I needed a ride
Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer playin' backyard bombardier
Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent a dude with a calling card, he said, do what you like, but don’t do it here
Well I jumped up, spit in the air, fell on the ground, asked wich was the way
back home
He said take a right at the light, keep going straight until right, and then
boy you’re on your own
And now in Zanzibar a shootin' star was ridin' in a side car hummin' a lunar
tune
Yes, and the avatar said blow the bar but first remove the cookie jar, we’re
gonna teach those boys to laugh too soon
And some kidnapped handicap was complaining that he caught the clap from some
mousetrap he bought last night
Well I unsnapped his skull cap and between his ears I saw a gap but he’d
figured he’d be all right
He was just blinded by the light.
Cut loose like a deuce
Another runner in the night.
Blinded by the light
Mama always told me not to look into the sights of the sun
Oh but mama that’s where the fun is

(traduzione)

Madman batte i tamburini e gli indiani in estate con un diplomatico adolescente
Nelle discariche con gli orecchioni mentre l'adolescente si fa strada nel cappello
Con un masso sulla spalla mi sento un po' più vecchio, sono inciampato nella giostra
Con questo starnuto e respiro sibilante molto spiacevoli, il calliope si è schiantato contro il
terra
Un mezzo colpo tutto bollente si stava dirigendo verso il punto caldo schioccando le dita
battendo le mani
E una mascotte di un vaso di carne era legata al nodo di un amante con una cosa in lei
mano
E ora il giovane Scott con una fionda ha finalmente trovato un punto tenero e lancia il suo
amante nella sabbia
E qualche non ti scordar di meno iniettato di sangue sussurra che papà è a portata d'orecchio, salvo il
pallettoni alzare la band
Ed è stata accecata dalla luce.
Liberati come un deuce
Un altro corridore nella notte.
Accecato dalla luce
È scesa ma non è mai stata stretta, ma se la caverà bene
Qualche predicatore di pietra rotolante anticiclone baritono di zolfo proveniente da est
Dice: «Detronizza il dittafono, colpiscilo nel suo buffo osso, ecco dove
aspettalo meno»
E qualche accompagnatore appena tagliato era in piedi in un angolo tutto solo a guardare il
giovani ragazze ballano
E qualche pietra di luna appena seminata stava scherzando con la sua zona ghiacciata per ricordargli la sensazione di romanticismo
Sì, è stato accecato dalla luce.
Liberati come un deuce
Un altro corridore nella notte.
Accecato dalla luce
Lui è sceso ma lei non si è mai stretta, ma ce la farà stanotte
Una sorella in silicone con il signore del suo manager mi ha detto che ho quello che serve
Ha detto che ti farò eccitare sonny per qualcosa di forte se suonerai quella canzone con
la pausa funky
E il go-kart Mozart stava controllando la carta meteorologica per vedere se era sicuro uscire fuori
E la piccola Early-Pearly è venuta dal suo riccio-wurly e mi ha chiesto se avevo bisogno di un passaggio
Oh, qualche pericolo di Harvard è stato sventato con la birra che giocava al bombardiere nel cortile
Sì e Scotland Yard ci stava provando, hanno mandato un tizio con un biglietto da visita, ha detto, fai quello che ti piace, ma non farlo qui
Bene, sono saltato in piedi, ho sputato in aria, sono caduto a terra, ho chiesto quale fosse la strada
ritorno a casa
Ha detto di girare a destra al semaforo, proseguire dritto fino a destra e poi
ragazzo, sei da solo
E ora a Zanzibar una stella cadente cavalcava in un'auto laterale canticchiando una luna
sintonizzare
Sì, e l'avatar ha detto di far saltare in aria il bar ma prima rimuovi il barattolo di biscotti, lo siamo
insegnerò a quei ragazzi a ridere troppo presto
E qualche handicappato rapito si lamentava di aver preso l'applauso da parte di alcuni
trappola per topi che ha comprato ieri sera
Beh, ho sganciato il suo teschio e tra le sue orecchie ho visto uno spazio vuoto, ma l'ha fatto
pensato che sarebbe stato tutto a posto
È stato appena accecato dalla luce.
Liberati come un deuce
Un altro corridore nella notte.
Accecato dalla luce
La mamma mi diceva sempre di non guardare nel mirino del sole
Oh ma mamma è qui che c'è il divertimento