Traduzione del testo della canzone Darlington County - Bruce Springsteen

Darlington County (originale)

Driving in to Darlington County
Me and Wayne on the Fourth of July
Driving in to Darlington County
Looking for some work on the county line
We drove down from New York City
Where the girls are pretty but they just want to know your name
Driving in to Darlington City
Got a union connection with an uncle of Wayne’s
We drove eight hundred miles without seeing a cop
We got rock and roll music blasting off the T-top singing
Sha la la la la la la la la, Sha la la la la la la
Hey little girl standing on the corner
Today’s your lucky day for sure all right
Me and my buddy we’re from New York City
We got two hundred dollars we want to rock all night
Girl you’re looking at two big spenders
Why the world don’t know what me and Wayne might do
Our pa’s each own one of the World Trade Centers
For a kiss and a smile I’ll give mine all to you
Come on baby take a seat on my fender
It’s a long night and tell me what else were you gonna do
Just me and you we could
Sha la la…
Little girl sitting in the window
Ain’t seen my buddy in seven days
County man tells me the same thing
He don’t work and he don’t get paid
Little girl you’re so young and pretty
Walk with me and you can have your way
And we’ll leave this Darlington City
For a ride down that Dixie Highway
Driving out of Darlington County
My eyes seen the glory of the coming of the Lord
Driving out of Darlington County
Seen Wayne handcuffed to the bumper of a state trooper’s Ford

Darlington County (traduzione)

Guidando verso la contea di Darlington
Io e Wayne il 4 luglio
Guidando verso la contea di Darlington
In cerca di lavoro sul confine di contea
Siamo scesi da New York City
Dove le ragazze sono carine ma vogliono solo conoscere il tuo nome
Guidando verso la città di Darlington
Ho un legame sindacale con uno zio di Wayne
Abbiamo percorso ottocento miglia senza vedere un poliziotto
Abbiamo musica rock and roll che esplode dal canto dei T-top
Sha la la la la la la la la la, Sha la la la la la la la
Ehi ragazzina in piedi all'angolo
Oggi è sicuramente il tuo giorno fortunato
Io e il mio amico veniamo da New York City
Abbiamo duecento dollari che vogliamo fare rock tutta la notte
Ragazza, stai guardando due grandi spendaccioni
Perché il mondo non sa cosa potremmo fare io e Wayne
Il nostro papà possiede ciascuno uno dei World Trade Center
Per un bacio e un sorriso ti darò tutto il mio
Dai, piccola, siediti sul mio parafango
È una lunga notte e dimmi cos'altro avresti fatto
Solo io e te potremmo
Sha la la...
Bambina seduta alla finestra
Non vedo il mio amico da sette giorni
L'uomo della contea mi dice la stessa cosa
Non lavora e non viene pagato
Bambina sei così giovane e carina
Cammina con me e potrai fare a modo tuo
E lasceremo questa Darlington City
Per un giro lungo quella Dixie Highway
Guidando fuori da Darlington County
I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore
Guidando fuori da Darlington County
Ho visto Wayne ammanettato al paraurti della Ford di una polizia di stato