Traduzione del testo della canzone Further On (Up the Road) - Bruce Springsteen

Further On (Up the Road) (originale)

Where the road is dark and the seed is sowed
Where the gun is cocked and the bullet’s cold
Where the miles are marked in the blood and gold
I’ll meet you further on up the road
Got on my dead man’s suit and my smilin' skull ring
My lucky graveyard boots and song to sing
I got a song to sing, keep me out of the cold
And I’ll meet you further on up the road.
Further on up the road
Further on up the road
Where the way dark and the night is cold
One sunny mornin' we’ll rise I know
And I’ll meet you further on up the road.
Now I been out in the desert, just doin' my time
Searchin' through the dust, lookin' for a sign
If there’s a light up ahead well brother I don’t know
But I got this fever burnin' in my soul
So let’s take the good times as they go And I’ll meet you further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
Further on up the road
One sunny mornin' we’ll rise I know
And I’ll meet you further on up the road
One sunny mornin' we’ll rise I know
And I’ll meet you further on up the road.

(traduzione)

Dove la strada è buia e il seme è seminato
Dove la pistola è armata e il proiettile è freddo
Dove le miglia sono segnate nel sangue e nell'oro
Ci vediamo più avanti su la strada
Ho indossato il mio vestito da uomo morto e il mio anello con il teschio sorridente
I miei fortunati stivali da cimitero e la mia canzone da cantare
Ho una canzone da cantare, tienimi lontano dal freddo
E ti incontrerò più avanti su la strada.
Più avanti su la strada
Più avanti su la strada
Dove la strada è buia e la notte è fredda
Una mattina di sole ci alzeremo, lo so
E ti incontrerò più avanti su la strada.
Ora sono stato nel deserto, facendo il mio tempo
Cercando nella polvere, cercando un segno
Se c'è una luce in anticipo, fratello, non lo so
Ma ho questa febbre che brucia nella mia anima
Quindi prendiamoci i bei momenti mentre vanno e ti incontrerò più avanti sulla strada
Più avanti su la strada
Più avanti su la strada
Più avanti su la strada
Più avanti su la strada
Una mattina di sole ci alzeremo, lo so
E ti incontrerò più avanti su la strada
Una mattina di sole ci alzeremo, lo so
E ti incontrerò più avanti su la strada.