Traduzione del testo della canzone Jack Of All Trades - Bruce Springsteen

Jack Of All Trades (originale)

I’ll mow your lawn, clean the leaves out your drain
I’ll mend your roof to keep out the rain
I’ll take the work that God provides
I’m a Jack of all trades, honey, we’ll be alright
I’ll hammer the nails and I’ll set the stone
I’ll harvest your crops when they’re ripe and grown
I’ll pull that engine apart and patch her up 'til she’s running right
I’m a Jack of all trades, we’ll be alright
The hurricane blows, brings a hard rain
When the blue sky breaks, it feels like the world’s gonna change
We’ll start caring for each other like Jesus said that we might
I’m a Jack of all trades, we’ll be alright
The banker man grows fat, the working man grows thin
It’s all happened before and it’ll happen again
It’ll happen again, yeah, they’ll bet your life
I’m a Jack of all trades, darling, we’ll be alright
Now sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood
Here we stood the drought, now we’ll stand the flood
There’s a new world coming, I can see the light
I’m a Jack of all trades, we’ll be alright
So you use what you’ve got and you learn to make do
You take the old, you make it new
If I had me a gun, I’d find the bastards and shoot 'em on sight
I’m a Jack of all trades, we’ll be alright
I’m a Jack of all trades, we’ll be alright

Jack Of All Trades (traduzione)

Falcierò il tuo prato, pulirò le foglie dal tuo scarico
Riparerò il tuo tetto per tenere fuori la pioggia
Prenderò il lavoro che Dio fornisce
Sono un tuttofare, tesoro, andrà tutto bene
Martellerò i chiodi e fisserò la pietra
Raccoglierò i tuoi raccolti quando saranno maturi e cresciuti
Smonto quel motore e la rattoppo finché non funziona bene
Sono un tuttofare, andrà tutto bene
L'uragano soffia, porta una pioggia forte
Quando il cielo blu si infrange, sembra che il mondo cambierà
Inizieremo a prenderci cura l'uno dell'altro come Gesù ha detto che potremmo
Sono un tuttofare, andrà tutto bene
Il banchiere ingrassa, l'operaio ingrassa
È successo tutto prima e accadrà di nuovo
Succederà di nuovo, sì, scommetteranno sulla tua vita
Sono un tuttofare, tesoro, andrà tutto bene
Ora a volte il domani viene intriso di tesoro e sangue
Qui abbiamo resistito alla siccità, ora resisteremo al diluvio
C'è un nuovo mondo in arrivo, posso vedere la luce
Sono un tuttofare, andrà tutto bene
Quindi usi quello che hai e impari ad accontentarti
Prendi il vecchio, lo rendi nuovo
Se avessi una pistola, troverei i bastardi e li sparerei a vista
Sono un tuttofare, andrà tutto bene
Sono un tuttofare, andrà tutto bene