Testi di Last to Die - Bruce Springsteen

Last to Die (originale)

We took the highway till the road went black
We marked Truth Or Consequences on our map
A voice drifted up from the radio
We saw the voice from long ago
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who’ll be the last to die for our mistake
The kids asleep in the backseat
We’re just countin' the miles you and me
We don’t measure the blood we’ve drawn anymore
We just stack the bodies outside the door
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who’ll be the last to die for our mistake
The sun sets in flames as the city burns
Another day gone down as the night turns
And I hold you here in my heart
As things fall apart
A downtown window flushed with light
Faces of the dead at five
I see a martyr’s silent eyes
Petition drivers as we pass by
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Whose blood will spill, whose heart will break
Who’ll be the last to die
Who’ll be the last to die for a mistake
The last to die for a mistake
Darlin' your tyrants and kings form the same fate
Strung up at your city gates
And you’re the last to die for our mistake

(traduzione)

Abbiamo preso l'autostrada finché la strada non è diventata nera
Abbiamo segnato verità o conseguenze sulla nostra mappa
Una voce si alzò dalla radio
Abbiamo visto la voce di tanto tempo fa
Chi sarà l'ultimo a morire per un errore
L'ultimo a morire per un errore
Il cui sangue verserà, il cui cuore si spezzerà
Chi sarà l'ultimo a morire per il nostro errore
I bambini dormivano sul sedile posteriore
Stiamo solo contando le miglia io e te
Non misuriamo più il sangue che abbiamo prelevato
Impiliamo semplicemente i corpi fuori dalla porta
Chi sarà l'ultimo a morire per un errore
L'ultimo a morire per un errore
Il cui sangue verserà, il cui cuore si spezzerà
Chi sarà l'ultimo a morire per il nostro errore
Il sole tramonta in fiamme mentre la città brucia
Un altro giorno tramontato mentre la notte gira
E ti tengo qui nel mio cuore
Mentre le cose vanno in pezzi
Una finestra del centro inondata di luce
Volti dei morti alle cinque
Vedo gli occhi silenziosi di un martire
Autisti della petizione mentre passiamo
Chi sarà l'ultimo a morire per un errore
L'ultimo a morire per un errore
Il cui sangue verserà, il cui cuore si spezzerà
Chi sarà l'ultimo a morire
Chi sarà l'ultimo a morire per un errore
L'ultimo a morire per un errore
Tesoro, i tuoi tiranni e re hanno lo stesso destino
Appeso alle porte della tua città
E tu sei l'ultimo a morire per il nostro errore