Traduzione del testo della canzone Prove It All Night - Bruce Springsteen

Prove It All Night (originale)

I’ve been working real hard, trying to get my hands clean
We’ll drive that dusty road from Monroe to Angeline
To buy you a gold and a pretty dress of blue
Baby just one kiss will get these things for you
A kiss to seal our fate tonight
A kiss to
Prove it all night, prove it all night
Girl there’s nothing else that we can do
Said prove it all night, prove it all night
And girl I’ll prove it all night for you
Everybody’s got a hunger, a hunger they can’t resist
There’s so much that you want, you deserve much more than this
But if dreams came true, oh, wouldn’t that be nice
But this ain’t no dream we’re living out through the night
And girl, you want it, you take it, you pay the price to
Prove it all night, prove it all night
Prove it all night girl and call the bluff
We prove it all night, prove it all night
Girl, I prove it all night for your love
Baby, tie your hair back in a long white bow
Meet me in the fields behind the dynamo
You hear their voices telling you not to go
They made their choices and they’ll never know
What it means to steal, to cheat, to lie
What it’s like to live and die to
Prove it all night, prove it all night
There is nothing else that we can do
Say prove it all night, prove it all night
And girl I prove it all night for you
I prove it all night, I prove it all night
I prove it all night, I prove it all night
I prove it all night, I prove it all night
I prove it all night, I prove it all night

(traduzione)

Ho lavorato molto duramente, cercando di pulire le mani
Percorreremo quella strada polverosa da Monroe ad Angeline
Per comprarti un oro e un bel vestito di blu
Tesoro, solo un bacio ti darà queste cose
Un bacio per sigillare il nostro destino stasera
Un bacio a
Dimostralo tutta la notte, dimostralo tutta la notte
Ragazza, non c'è nient'altro che possiamo fare
Detto dimostralo tutta la notte, dimostralo tutta la notte
E ragazza, te lo dimostrerò tutta la notte
Tutti hanno una fame, una fame a cui non possono resistere
C'è così tanto che vuoi, ti meriti molto di più
Ma se i sogni si realizzassero, oh, non sarebbe carino
Ma questo non è un sogno che stiamo vivendo tutta la notte
E ragazza, lo vuoi, lo prendi, ne paghi il prezzo
Dimostralo tutta la notte, dimostralo tutta la notte
Dimostralo per tutta la notte ragazza e chiama il bluff
Lo dimostriamo tutta la notte, lo dimostriamo tutta la notte
Ragazza, lo dimostro per tutta la notte per il tuo amore
Tesoro, raccogli i capelli con un lungo fiocco bianco
Incontrami nei campi dietro la dinamo
Senti le loro voci che ti dicono di non andare
Hanno fatto le loro scelte e non lo sapranno mai
Cosa significa rubare, imbrogliare, mentire
Com'è vivere e morire
Dimostralo tutta la notte, dimostralo tutta la notte
Non c'è nient'altro che possiamo fare
Dì dimostralo tutta la notte, dimostralo tutta la notte
E ragazza, te lo dimostro per tutta la notte
Lo dimostro tutta la notte, lo dimostro tutta la notte
Lo dimostro tutta la notte, lo dimostro tutta la notte
Lo dimostro tutta la notte, lo dimostro tutta la notte
Lo dimostro tutta la notte, lo dimostro tutta la notte