Traduzione del testo della canzone Radio Nowhere - Bruce Springsteen

Radio Nowhere (originale)

I was trying to find my way home,
But all I heard was a drone.
Bouncin' off a satellite
Crushing the last long American night.
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
I was sitting around a dirt dial
Just another lost number in a file.
Been in some kinda dark cove
Just searching for a world with some soul.
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?
I just want to hear some rhythm.
I just want to hear some rhythm
I just want to hear some rhythm.
I just want to hear some rhythm.
I want a thousand guitars.
I want pounding drums.
I want a million different voices speaking in tongues.
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?
I was driving thru the misty rain
Yeah, searching for a mystery train.
Bopping thru the wild blue
Trying to make a connection with you.
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
This is radio nowhere.
Is there anybody alive out there?
Is there anybody alive out there?
I just want to hear some rhythm (you swoon.)
I just want to hear some rhythm (you swoon.)
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.
I just want to hear you swoon.

Radio Nowhere (traduzione)

Stavo cercando di trovare la strada di casa,
Ma tutto quello che sentivo era un drone.
Rimbalzare su un satellite
Distruggendo l'ultima lunga notte americana.
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
Ero seduto attorno a un quadrante sporco
Solo un altro numero perso in un file.
Sono stato in una specie di baia buia
Sto solo cercando un mondo con un po' di anima.
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
C'è qualcuno vivo là fuori?
Voglio solo sentire un po' di ritmo.
Voglio solo sentire un po' di ritmo
Voglio solo sentire un po' di ritmo.
Voglio solo sentire un po' di ritmo.
Voglio mille chitarre.
Voglio tamburi martellanti.
Voglio un milione di voci diverse che parlino in lingue.
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
C'è qualcuno vivo là fuori?
Stavo guidando sotto la pioggia nebbiosa
Sì, alla ricerca di un treno misterioso.
Bopping attraverso il blu selvaggio
Sto cercando di stabilire una connessione con te.
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
Questa non è radio da nessuna parte.
C'è qualcuno vivo là fuori?
C'è qualcuno vivo là fuori?
Voglio solo sentire un po' di ritmo (sei svenuto.)
Voglio solo sentire un po' di ritmo (sei svenuto.)
Voglio solo sentirti svenire.
Voglio solo sentirti svenire.
Voglio solo sentirti svenire.
Voglio solo sentirti svenire.
Voglio solo sentirti svenire.
Voglio solo sentirti svenire.