Traduzione del testo della canzone Sundown - Bruce Springsteen

Sundown (originale)

I’m twenty five hundred miles from where I wanna be
It feels like a hundred years since you’ve been near to me
I guess what goes around, baby, comes around
Just wishing you were here with me, in Sundown
Sundown ain’t the kind of place you want to be on your own
It’s all long, hot, endless days and cold nights all alone
I drift from bar to bar, here in lonely town
Just wishing you were here with me, come sundown
In Sundown the cafés are filled with lovers passing time
In Sundown all I’ve got’s trouble on my mind
So I work all day out here on the county line
I tell myself it’s all just gonna work out in time
When summer’s through, you’ll come around
That little voice in my head’s all that keeps me from sinking down
Come Sundown
When summer’s through, you’ll come around
That little voice in my head’s all that keeps me from sinking down
Come Sundown

(traduzione)

Sono a venticinquecento miglia da dove voglio essere
Sembra che siano trascorsi cent'anni da quando mi sei stato vicino
Immagino cosa gira intorno, piccola, arriva
Vorrei solo che tu fossi qui con me, al tramonto
Il tramonto non è il tipo di posto in cui vorresti essere da solo
Sono tutti giorni lunghi, caldi, infiniti e notti fredde da soli
Vado da un bar all'altro, qui nella città solitaria
Vorrei solo che tu fossi qui con me, vieni al tramonto
In Sundown i caffè sono pieni di amanti che passano il tempo
In "Sundown" ho solo problemi per la testa
Quindi lavoro tutto il giorno qui sul confine della contea
Mi dico che si risolverà tutto in tempo
Quando l'estate sarà finita, verrai
Quella vocina nella mia testa è tutto ciò che mi impedisce di sprofondare
Vieni al tramonto
Quando l'estate sarà finita, verrai
Quella vocina nella mia testa è tutto ciò che mi impedisce di sprofondare
Vieni al tramonto