Traduzione del testo della canzone Surprise, Surprise - Bruce Springsteen

Surprise, Surprise (originale)

Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well today is your birthday
We’ve traveled so far we two
So let’s blow out the candles on your cake
And we’ll raise a glass or two
And when the sun comes out tomorrow
It’ll be the start of a brand new day
And all that you have wished for I know will come your way
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
In the hollow of the evening, as you lay your head to rest
May the evening stars scatter a shining crown upon your breast
In the darkness of the morning, as the sky struggles to light
May the rising sun caress and bless your soul throughout your life
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Well surprise, surprise, surprise
Yeah surprise, surprise, surprise
Well surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down
Surprise, surprise, come on open your eyes
And let your love shine down

Surprise, Surprise (traduzione)

Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Sì sorpresa, sorpresa, sorpresa
Beh, sorpresa, sorpresa, forza, apri gli occhi
E lascia che il tuo amore risplenda
Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Sì sorpresa, sorpresa, sorpresa
Beh, sorpresa, sorpresa, forza, apri gli occhi
E lascia che il tuo amore risplenda
Bene, oggi è il tuo compleanno
Abbiamo viaggiato finora noi due
Quindi spegniamo le candeline sulla tua torta
E alzeremo un bicchiere o due
E quando il sole esce domani
Sarà l'inizio di un nuovo giorno
E tutto ciò che hai desiderato, so che ti verrà incontro
Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Sì sorpresa, sorpresa, sorpresa
Beh, sorpresa, sorpresa, forza, apri gli occhi
E lascia che il tuo amore risplenda
Nel cuore della sera, mentre ti riposi con la testa
Possano le stelle della sera spargere una corona splendente sul tuo petto
Nell'oscurità del mattino, mentre il cielo lotta per illuminarsi
Possa il sole nascente accarezzare e benedire la tua anima per tutta la vita
Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Sì sorpresa, sorpresa, sorpresa
Beh, sorpresa, sorpresa, forza, apri gli occhi
E lascia che il tuo amore risplenda
Beh sorpresa, sorpresa, sorpresa
Sì sorpresa, sorpresa, sorpresa
Beh, sorpresa, sorpresa, forza, apri gli occhi
E lascia che il tuo amore risplenda
Sorpresa, sorpresa, forza, apri gli occhi
E lascia che il tuo amore risplenda