Testi di The Last Carnival - Bruce Springsteen

The Last Carnival (originale)

Sundown, sundown
They’re taking all the tents down.
Where have you gone my handsome Billy?
Sundown, sundown
The carnival train’s leaving town.
Where are ya now my darlin’Billy?
We won’t be dancing together on the high wire
Facing the lines with you at my side, oh no.
We won’t be breathing the smoke in the fire
On a midway.
Hanging from the trapeze, my wrists waiting for your wrists.
Two daredevils high upon the water’s edge.
You throwing the knife that lands inches from my head.
Sundown.
Moon rise, moon rise, the light that was in your eyes is gone away.
Daybreak, daybreak, the thing in you that made me ache has gone to stay
We’ll be riding the train without you tonight
The train that keeps on moving
It’s black smoke scorching the evening sky.
A million stars shining above us like every soul living and dead
Has been gathered together by God to sing a hymn
Over the old bones.
Sundown, sundown.
They empty out the fairgrounds.
Where are you now my handsome Billy?

(traduzione)

Tramonto, tramonto
Stanno smontando tutte le tende.
Dove sei andato il mio bel Billy?
Tramonto, tramonto
Il treno del carnevale parte dalla città.
Dove sei adesso, mia cara Billy?
Non balleremo insieme sul filo del rasoio
Affrontare le linee con te al mio fianco, oh no.
Non respireremo il fumo nel fuoco
A metà strada.
Appesi al trapezio, i miei polsi aspettano i tuoi polsi.
Due temerari in alto sul bordo dell'acqua.
Stai lanciando il coltello che cade a pochi centimetri dalla mia testa.
Tramonto.
Sorge la luna, sorge la luna, la luce che era nei tuoi occhi è andata via.
L'alba, l'alba, la cosa in te che mi ha fatto soffrire è andata a restare
Stanotte prenderemo il treno senza di te
Il treno che continua a muoversi
È fumo nero che brucia il cielo della sera.
Un milione di stelle brilla sopra di noi come ogni anima viva e morta
È stato radunato da Dio per cantare un inno
Sopra le vecchie ossa.
Tramonto, tramonto.
Svuotano il quartiere fieristico.
Dove sei ora il mio bel Billy?