Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Bruce Springsteen

Worlds Apart (originale)

La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
I hold you in my arms, yeah that’s when it starts
I seek faith in your kiss and comfort in your heart
Taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
When I look into your eyes and we stand worlds apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Where the distant oceans sing and rise to the plains
In this dry and troubled country, your beauty remains
Down from the mountain roads where the highway rolls to dark
Beneath Allah’s blessed rain, we remain worlds apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Sometimes the truth just ain’t enough
Or is it too much in times like this
Let’s throw the truth away, we’ll find it in this kiss
In your skin upon my skin in the beating of our hearts
May the living let us in before the dead tear us apart
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
We’ll let blood build a bridge over mountains draped in stars
I’ll meet you on the ridge between these worlds apart
We’ve got this moment now to live, then it’s all just dust and dark
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives
Let’s let love give what it gives

(traduzione)

La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Ti tengo tra le mie braccia, sì, ecco quando inizia
Cerco fede nel tuo bacio e conforto nel tuo cuore
Assapora il seme sulle tue labbra, posa la mia lingua sulle tue cicatrici
Quando ti guardo negli occhi e siamo mondi a parte
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Dove i lontani oceani cantano e salgono verso le pianure
In questo paese arido e travagliato, la tua bellezza rimane
Giù dalle strade di montagna dove l'autostrada diventa oscura
Sotto la pioggia benedetta di Allah, rimaniamo mondi separati
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
A volte la verità non basta
O è troppo in tempi come questo
Gettiamo via la verità, la troveremo in questo bacio
Nella tua pelle sulla mia pelle nel battito dei nostri cuori
Possano i vivi farci entrare prima che i morti ci facciano a pezzi
La la la la la
La la la la la
La la la
La la la la la
Lasceremo che il sangue costruisca un ponte sulle montagne avvolte nelle stelle
Ti incontrerò sul crinale tra questi mondi separati
Ora abbiamo questo momento da vivere, poi è tutto solo polvere e buio
Lasciamo che l'amore dia ciò che dà
Lasciamo che l'amore dia ciò che dà
Lasciamo che l'amore dia ciò che dà
Lasciamo che l'amore dia ciò che dà
Lasciamo che l'amore dia ciò che dà
Lasciamo che l'amore dia ciò che dà