Traduzione del testo della canzone Comin' Right Up - Bruce Willis

Comin' Right Up (originale)

May I take your order?
Bourbon rocks, splash of water
Comin' right up Comin' right up All alone?
Don’t be nervous
Bruno’s here baby, I’m at your service
Tending your cup
Sit down, belly up Ask for anything and I’ll say-yup!
Comin right up Need a match?
On the double
Sulphur preparation, that’s no trouble
Comin right up I got that comin right up What’s that?
Am I free later?
Let me put it this way
Does a comet leave a crater?
I’ll check my book-my, my, what luck
A bottle of our best champagne
Comin right up We toasted everything
That’s worth imagining
She told me stories that would melt a stone
I managed to just keep hold of myself
She blew a little kiss, so shy and sensuous
Then disappeared into the night alone
She left a map on a ten-dollar bill
Underneath her glass in a vodka spill
Midnight I pushed the buzzer
Guessed right cause it was her
Ninety-ninth floor
Baby, It’s Bruno I’ll be right up I knock-I take a look in High heels-dinner cookin'
Yes, thank you make mine
A Manhattan bone dry
Don’t forget that little cherry on top!
Comin' right up

Comin' Right Up (traduzione)

Posso prendere il vostro ordine?
Rocce borboniche, schizzi d'acqua
Arrivare subito Venire subito Tutto solo?
Non essere nervoso
Bruno è qui tesoro, sono al tuo servizio
Prendersi cura della tua tazza
Siediti, a pancia in su Chiedi qualsiasi cosa e ti dirò di sì!
Vieni subito Hai bisogno di una partita?
Sul doppio
Preparazione dello zolfo, non è un problema
Arrivato subito Ho capito che arrivava subito Che cos'è?
Sarò libero più tardi?
Lasciami mettere in questo modo
Una cometa lascia un cratere?
Controllerò il mio libro: mia, mia, che fortuna
Una bottiglia del nostro miglior champagne
Al momento abbiamo brindato a tutto
Vale la pena immaginarlo
Mi ha raccontato storie che avrebbero sciolto una pietra
Sono riuscito a mantenere solo me stesso
Ha mandato un bacio, così timida e sensuale
Poi scomparve nella notte da solo
Ha lasciato una mappa su una banconota da dieci dollari
Sotto il suo bicchiere in una fuoriuscita di vodka
A mezzanotte ho premuto il campanello
Indovinato perché era lei
Novantanovesimo piano
Tesoro, sono Bruno, mi alzo subito, busso, do un'occhiata in cucina con i tacchi alti
Sì, grazie fai il mio
Un osso di Manhattan secco
Non dimenticare quella piccola ciliegina sulla torta!
Vengo subito