Traduzione del testo della canzone Respect Yourself - Bruce Willis

Respect Yourself (originale)

If you disrespect anybody
That you run into
How in the world do you think
Anybody’s s’pose to respect you?
If you don’t give a heck about the man
With the bible in his hand
Just get out the way
And let the gentleman do his thing
Now you’re the kind of gentleman
That want everything your way
Take the sheet off your face, boy
It’s a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
But if you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you’re walkin' 'round thinking
That the world owes you something 'cause you’re here
Well, you goin' out the world backwards
Like you did when you first come here
Keep talkin' 'bout the president
It won’t stop air pollution
Put your hand o’er your mouth
When you cough that’ll help the solution, yes it will
You curse around women
And you don’t even know their names
Then you’re dumb enough to think
It’ll make you a big ol' man
Respect yourself
Respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Well, well, respect yourself
Come on, respect yourself
Come on, respect yourself
Respect yourself
Come on, respect yourself
Come on, respect yourself
I said, respect yourself
Respect yourself
Come on, respect yourself

(traduzione)

Se manchi di rispetto a qualcuno
In cui ti imbatti
Come nel mondo pensi
Qualcuno ha intenzione di rispettarti?
Se non te ne frega niente dell'uomo
Con la Bibbia in mano
Togliti di mezzo
E lascia che il gentiluomo faccia le sue cose
Ora sei il tipo di gentiluomo
Che vogliono tutto a modo tuo
Togliti il ​​lenzuolo dalla faccia, ragazzo
È un nuovo giorno
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Ma se non ti rispetti
Nessuno darà una buona combutta
Rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Se stai camminando in giro pensando
Che il mondo ti deve qualcosa perché sei qui
Bene, stai andando fuori dal mondo al contrario
Come hai fatto tu quando sei venuto qui per la prima volta
Continua a parlare del presidente
Non fermerà l'inquinamento atmosferico
Metti la mano sulla bocca
Quando tossisci, questo aiuterà la soluzione, sì, lo farà
Maledici intorno alle donne
E non conosci nemmeno i loro nomi
Allora sei abbastanza stupido da pensare
Ti renderà un grande vecchio uomo
Rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Se non ti rispetti
Nessuno darà una buona combutta
Rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Se non ti rispetti
Nessuno darà una buona combutta
Rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Se non ti rispetti
Nessuno darà una buona combutta
Rispetta te stesso
Bene, bene, rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso
Ho detto, rispetta te stesso
Rispetta te stesso
Dai, rispetta te stesso