Traduzione del testo della canzone Pep Talk - Bruce Willis

Pep Talk (originale)

You tell me how hard
You think you’re workin'
Say your nine-to-five done got you down
Grab yourself and come on down to my place
We gonna show you how to fool around
It’s, it’s okay
You need a pep talk
I can’t tell you how to run you life girl
All I know is life is passing by
Let’s get goin' this ain’t no rehearsal
Don’t be scared to crack a little smile
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk
(Bridge)
I wanna tell you something
Any day you waste you won’t get back
I had to learn the hard way
But little pep talk put me back on track
You got a good thing, you don’t even know it
All work, no play makes Jack a little blue
But if it don’t kill you, it just makes you stronger
Let’s take sometimes we’ll concentrate on you
You’re allright, you’re okay
You need a pep talk

Pep Talk (traduzione)

Dimmi quanto è difficile
Pensi di lavorare
Dì che hai finito dalle nove alle cinque ti ha buttato giù
Afferra te stesso e vieni giù a casa mia
Ti mostreremo come scherzare
È, va bene
Hai bisogno di un discorso di incoraggiamento
Non posso dirti come gestire la tua vita, ragazza
Tutto quello che so è che la vita sta passando
Andiamo, questa non è una prova
Non aver paura di fare un piccolo sorriso
Stai bene, stai bene
Hai bisogno di un discorso di incoraggiamento
(Ponte)
Voglio dirti una cosa
Ogni giorno che sprechi non tornerai indietro
Ho dovuto imparare a mie spese
Ma i discorsi di incoraggiamento mi hanno rimesso in carreggiata
Hai una buona cosa, non lo sai nemmeno
Tutto lavoro, niente gioco rende Jack un po' triste
Ma se non ti uccide, ti rende solo più forte
Prendiamo a volte ci concentreremo su di te
Stai bene, stai bene
Hai bisogno di un discorso di incoraggiamento