Traduzione del testo della canzone Youngblood - Bruce Willis

Youngblood (originale)

I saw her standin' on the corner
A yellow ribbon in her hair
All my boys could not help cryin'
Looky there, looky there
That’s tough, she’s diggin' me Young blood, yes, it is Young blood
Young blood
Can’t get you outta my mind
Just one look and I was captured
I tried to walk but I was lame
Just could not help myself from shoutin'
What’s your name, what’s your name
Now looky here, girl, come here, baby
Young blood
Young blood
Young blood
Can’t get you outta my mind
What crazy stuff, she looked so tough
I had to follow her all the way home
Then things went bad, I met her dad
What’s he say, boys?
«You'd better leave my daughter alone»
I couldn’t sleep a wink for tryin'
I saw the risin' of the sun
All night long my heart was cryin'
She’s the one, she’s the one
I saw her first, she wants me Young blood, yes, it is Young blood
Young blood
Can’t get you outta my mind
What crazy stuff, she looked so tough
I had to follow her all the way home
Then things went bad, I met her dad
«Look, get your hands off my daughter
Before I play a little Hank Aaron meledy on your head
Ya understand
I couldn’t sleep a wink for tryin'
I saw the risin' of the sun
All night long my heart was cryin'
She’s the one, she’s the one
Let’s take a walk, sugar, just get your car
Young blood, yes, it is Young blood
Young blood
Can’t get you outta my mind

(traduzione)

L'ho vista in piedi all'angolo
Un nastro giallo tra i capelli
Tutti i miei ragazzi non hanno potuto fare a meno di piangere
Guarda lì, guarda lì
È dura, mi sta scavando Sangue giovane, sì, è sangue giovane
Sangue giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Solo uno sguardo e sono stato catturato
Ho provato a camminare ma ero zoppo
Non potevo trattenermi dal gridare
Qual è il tuo nome, qual è il tuo nome
Ora guarda qui, ragazza, vieni qui, piccola
Sangue giovane
Sangue giovane
Sangue giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Che roba pazzesca, sembrava così dura
Ho dovuto seguirla fino a casa
Poi le cose sono andate male, ho incontrato suo padre
Che cosa sta dicendo, ragazzi?
«Farai meglio a lasciare in pace mia figlia»
Non sono riuscito a fare l'occhiolino per aver provato
Ho visto il sorgere del sole
Per tutta la notte il mio cuore piangeva
Lei è quella, lei è quella
L'ho vista per prima, lei mi vuole sangue giovane, sì, è sangue giovane
Sangue giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Che roba pazzesca, sembrava così dura
Ho dovuto seguirla fino a casa
Poi le cose sono andate male, ho incontrato suo padre
«Guarda, togli le mani da mia figlia
Prima di suonare un po' di Hank Aaron in mischia sulla tua testa
Hai capito
Non sono riuscito a fare l'occhiolino per aver provato
Ho visto il sorgere del sole
Per tutta la notte il mio cuore piangeva
Lei è quella, lei è quella
Facciamo una passeggiata, dolcezza, prendi la tua macchina
Sangue giovane, sì, è sangue giovane
Sangue giovane
Non riesco a toglierti dalla mia mente