Traduzione del testo della canzone Flirting With Disaster - Bruce Willis

Flirting With Disaster (originale)

Skid marks, charred cars
Litter the road to no good
Sign says, «Turn back»
I know I would if I could
Downhill, brakes gone turning, my knuckles all white
This girl she’s trouble makes you hold on for dear life
In the dark a siren screams
As nightmare wakes you from the dream
Flirting with disaster, playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Her kiss sheer bliss, one’s enough to put you in shock
Her hips launch ships send 'em right on to the rocks
Too late, the first mate just cut the anchor
She couldn’t wait heave ho-here goes
In the eye of the hurricane
The thrill is always worth the pain
Flirting with disaster-playing with fire
She’s more than I can master 'cause I’m a slave to desire
Shouldn’t go no faster, I’m tempting fate
I know flirting with disaster
What a way to go, way to go, way to go Strike the match
Light the fuse
Blow the hatch
Feel the bruise
Paradise or suicide
You might as well enjoy the ride

Flirting With Disaster (traduzione)

Segni di slittamento, auto carbonizzate
Cosparge la strada del non bene
Il cartello dice: «Torna indietro»
So che lo farei se potessi
In discesa, i freni girano, le mie nocche tutte bianche
Questa ragazza è un problema che ti fa resistere per la vita cara
Nel buio strilla una sirena
Come l'incubo ti sveglia dal sogno
Flirtare con il disastro, giocare con il fuoco
È più di quanto io possa padroneggiare perché sono schiavo del desiderio
Non dovrei andare più veloce, sto tentando il destino
So che flirta con il disastro
Che strada da percorrere, strada da percorrere, strada da percorrere Il suo bacio è pura felicità, ne basta uno per metterti sotto shock
I suoi fianchi lanciano le navi li mandano direttamente sugli scogli
Troppo tardi, il primo ufficiale ha appena tagliato l'ancora
Non vedeva l'ora di alzarsi, ecco
Nell'occhio dell'uragano
Il brivido vale sempre il dolore
Flirtare con il disastro, giocare con il fuoco
È più di quanto io possa padroneggiare perché sono schiavo del desiderio
Non dovrei andare più veloce, sto tentando il destino
So che flirta con il disastro
Che modo di andare, modo di andare, modo di andare, Colpisci la partita
Accendi la miccia
Soffia il portello
Senti il ​​livido
Paradiso o suicidio
Potresti anche goderti il ​​viaggio