Traduzione del testo della canzone Caresse sur l'océan - Bruno Coulais, Les Petits Chanteurs de Saint-Marc

Caresse sur l'océan (originale)

Caresse sur l’océan
Porte l’oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l’hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l’océan
Pose l’oiseau si léger
Sur la pierre d’une île immergée
Air éphémère de l’hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l’aube grise du levant
Trouve un chemin vers l’arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l’océan.

Caresse sur l'océan (traduzione)

Carezza sull'oceano
Porta l'uccello così leggero
Di ritorno dalle terre innevate
Aria fugace d'inverno
In lontananza la tua eco svanisce
Castelli in Spagna
Vola nel vento, volteggia, spiega le ali
Nell'alba grigia
Trova una via per l'arcobaleno
Verrà scoperto in primavera
Carezza sull'oceano
Metti l'uccello così leggero
Sulla pietra di un'isola sommersa
Aria fugace d'inverno
Alla fine il tuo respiro va via
Lontano in montagna
Vola nel vento, volteggia, spiega le ali
Nell'alba grigia
Trova una via per l'arcobaleno
Verrà scoperto in primavera
Calma sull'oceano.