Traduzione del testo della canzone 18 'Til I Die - Bryan Adams

18 'Til I Die (originale)

Wanna be young — the rest of my life
Never say no — try anything twice
Til the angels come — and ask me to fly
Gonna be 18 til I die — 18 til I die
Can’t live forever — that’s wishful thinkin'
Who ever said that — must of bin' drinkin'
Don’t wanna grow up — I don’t see why
I couldn’t care less if time flies by
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
Anyway — I just wanna say
Why bother with what happened yesterday
It’s not my style — I live for the minute
If ya wanna stay young — get both feet in it — 18 til I die
A 'lil bit of this — a 'lil bit of that
'Lil bit of everything — gotta get on track
It’s not how ya look, it’s what ya feel inside
I don’t care when — I don’t need ta know why
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
Ya there’s one thing for sure — I’m sure gonna try
Don’t worry 'bout the future
Forget about the past
Gonna have a ball — ya we’re gonna have a blast
Gonna make it last
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
gonna be 18 til I die
I gonna be 18 til I die
18 til I die

(traduzione)

Voglio essere giovane, per il resto della mia vita
Non dire mai di no: prova qualcosa due volte
Finché non verranno gli angeli e mi chiederanno di volare
Avrò 18 finché non morirò — 18 finché non morirò
Non posso vivere per sempre — è un pio desiderio
Chi l'ha mai detto, deve di bin' drinkin'
Non voglio crescere - non vedo perché
Non potrebbe importare di meno se il tempo vola
18 finché non morirò — sarò 18 finché non morirò
Sì, è davvero bello essere vivi
Un giorno avrò 18 anni andando su 55!
— 18 finché non morirò
Comunque — Voglio solo dire
Perché preoccuparsi di quello che è successo ieri
Non è il mio stile: io vivo per il minuto
Se vuoi rimanere giovane, mettici dentro entrambi i piedi, 18 fino alla morte
Un po' di questo... un po' di quello
"Un po' di tutto: devo mettermi in carreggiata
Non è come sembri, è ciò che senti dentro
Non mi interessa quando, non ho bisogno di sapere perché
18 finché non morirò — sarò 18 finché non morirò
Sì, è davvero bello essere vivi
Un giorno avrò 18 anni andando su 55!
— 18 finché non morirò
Sì, c'è una cosa certa: ci proverò sicuramente
Non preoccuparti del futuro
Dimentica il passato
Ci divertiremo, sì, ci divertiremo
Lo farò durare
18 finché non morirò — sarò 18 finché non morirò
Sì, è davvero bello essere vivi
Un giorno avrò 18 anni andando su 55!
— 18 finché non morirò
avrò 18 anni finché non morirò
Avrò 18 anni finché non morirò
18 finché non morirò