Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Cry - Bryan Adams

Ain't Gonna Cry (originale)

Well I hardly knew ya baby
And you were comin' on
Mama told me there’d be days like these
I shoulda known better maybe
Woulda seen right through ya
I needed you like a disease
I ain’t gonna cry over you
You’re a mystery
I ain’t gonna cry over you
You’re history — history
You said you’d wait forever
But I know your type
The lights are on but no-one's home
I changed my number maybe
You better change your mind
Cause I’d rather spend the night alone
I ain’t gonna cry over you
You’re a mystery
I ain’t gonna cry over you
You’re history — history
I ain’t gonna cry over you
You’re a misery
I ain’t gonna cry over you
You’re history
I ain’t your kinda guy
So forget about me
Cause I ain’t too shy to say what I’m thinkin' - hit it
I got reckless baby
Put you in your place
Next time maybe re-arrange your face

(traduzione)

Beh, non ti conoscevo a malapena, piccola
E stavi venendo avanti
La mamma mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Forse dovrei saperlo meglio
Avrei visto attraverso di te
Avevo bisogno di te come una malattia
Non piangerò per te
Sei un mistero
Non piangerò per te
Sei la storia: la storia
Hai detto che avresti aspettato per sempre
Ma conosco il tuo tipo
Le luci sono accese ma non c'è nessuno in casa
Forse ho cambiato il mio numero
Faresti meglio a cambiare idea
Perché preferirei passare la notte da solo
Non piangerò per te
Sei un mistero
Non piangerò per te
Sei la storia: la storia
Non piangerò per te
Sei una miseria
Non piangerò per te
Sei storia
Non sono il tuo tipo
Quindi dimentica di me
Perché non sono troppo timido per dire quello che penso - colpiscilo
Ho un bambino spericolato
Mettiti al tuo posto
La prossima volta magari riordina la tua faccia