Traduzione del testo della canzone All I Want Is You - Bryan Adams

All I Want Is You (originale)

Don’t want diamonds don’t want gold
Don’t want fashion don’t wanna be cool
Don’t wanna hustle just to get thru
When it all comes down babe
All I want is you
Don’t wanna argue don’t wanna fight
Don’t want no politics babe all thru the night
I told ya before-gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door
All I want is you all I want is you
Not any old girl will do All I want is you
If ya don’t need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin' tough
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!
Don’t need a doctor don’t need a nurse
Don’t need a prescription babe
Only make me feel worse
Don’t need a license don’t need insurance
Don’t need a ticket where we’re goin' babe
You got my assurance ya I told ya before-gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door
All I want is you all I want is you
Not any old girl will do All I want is you
If ya don’t need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin' tough
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!

All I Want Is You (traduzione)

Non voglio i diamanti, non voglio l'oro
Non voglio che la moda non voglia essere cool
Non voglio affrettarti solo per farcela
Quando tutto scende, piccola
Tutto quello che voglio sei tu
Non voglio discutere, non voglio combattere
Non voglio nessuna politica per tutta la notte
Te l'ho detto prima, te lo dirò ancora una volta
Per l'ultima volta baby apri la tua porta
Tutto quello che voglio sei tu tutto quello che voglio sei tu
Nessuna ragazza anziana farà Tutto ciò che voglio sei tu
Se non hai bisogno di amore, devi essere matto
Il metallo più pesante arrugginisce sempre
Solo io e te siamo noiosi
Dev'essere sarà dev'essere amore o fallimento!
Non ho bisogno di un medico, non ho bisogno di un'infermiera
Non ho bisogno di una prescrizione babe
Mi fai solo sentire peggio
Non serve una licenza non serve un'assicurazione
Non ho bisogno di un biglietto dove stiamo andando tesoro
Hai la mia sicurezza, te l'ho detto prima di dirtelo ancora una volta
Per l'ultima volta baby apri la tua porta
Tutto quello che voglio sei tu tutto quello che voglio sei tu
Nessuna ragazza anziana farà Tutto ciò che voglio sei tu
Se non hai bisogno di amore, devi essere matto
Il metallo più pesante arrugginisce sempre
Solo io e te siamo noiosi
Dev'essere sarà dev'essere amore o fallimento!