Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Bryan Adams

All Or Nothing (originale)

Some live with the bottle half empty
Some with the bottle half full
You’ll find mine overflowin'
Or find it dry as a bone
It’s a day or night
It’s a wrong or right
There’s no time for in-between
Dead or alive, gotta live your life
All or nothing
You either play your hand or you’re bluffin'
It’s now or never
I can wait but I can’t wait forever
It’s all or nothing now, yeah
Take the path of least resistance
Or go all the way to the top
World is turning and there’s no rehearsal
It’s whether you’re ready or not, yeah
It’s a yes or no
Either hot or cold
There’s no time for in-between
Dead or alive, gotta live your life
All or nothing
You either play your hand or you’re bluffin'
It’s now or never
I can wait but I can’t wait forever
It’s all or nothing now, yeah
It’s a day or night
It’s a wrong or right
There’s no time for in-between
Dead or alive, gotta live your life
All or nothing
You either play your hand or you’re bluffin'
It’s now or never
I can wait but I can’t wait forever
It’s all or nothing now, yeah
It’s now or never
I can wait but I can’t wait forever
It’s all or nothing now, yeah
All or nothing
All or nothing
All or nothing

All Or Nothing (traduzione)

Alcuni vivono con la bottiglia mezza vuota
Alcuni con la bottiglia mezza piena
Troverai il mio traboccante
Oppure trovalo asciutto come un osso
È un giorno o una notte
È un sbagliato o giusto
Non c'è tempo per le pause intermedie
Morto o vivo, devi vivere la tua vita
Tutto o niente
O giochi la tua mano o stai bluffando
È ora o mai più
Posso aspettare ma non posso aspettare per sempre
È tutto o niente ora, sì
Prendi il percorso di minor resistenza
Oppure vai fino in cima
Il mondo sta girando e non ci sono prove
Dipende se sei pronto o no, sì
È un sì o no
O caldo o freddo
Non c'è tempo per le pause intermedie
Morto o vivo, devi vivere la tua vita
Tutto o niente
O giochi la tua mano o stai bluffando
È ora o mai più
Posso aspettare ma non posso aspettare per sempre
È tutto o niente ora, sì
È un giorno o una notte
È un sbagliato o giusto
Non c'è tempo per le pause intermedie
Morto o vivo, devi vivere la tua vita
Tutto o niente
O giochi la tua mano o stai bluffando
È ora o mai più
Posso aspettare ma non posso aspettare per sempre
È tutto o niente ora, sì
È ora o mai più
Posso aspettare ma non posso aspettare per sempre
È tutto o niente ora, sì
Tutto o niente
Tutto o niente
Tutto o niente