Traduzione del testo della canzone Another Day - Bryan Adams

Another Day (originale)

Woke up lyin' on the floor
Can’t recall the night before
Oh — another day
Outside it’s cold and damp
Unemployment cheque is spent
Yeah — another day
Some people never know
You can’t just let it go Or try and work it out some other way
Some people never learn
My life ain’t their concern
And nothin’s gonna change come what may
Had a job but it fell through
Landlord says the rent is due
Oh — another day
They say the best in life is free
But if you don’t pay then you don’t eat
Oh — another day
I guess I’ll never know
You can’t just let it go Or try to work it out some other way
Some people never learn
Their life ain’t my concern
Ain’t nothin' gonna change come what may
Grass looks greener on the other side
But I can’t get there my hands are tied
And if I do don’t be surprised
Oh — gotta figure it out another day

(traduzione)

Mi sono svegliato sdraiato sul pavimento
Non riesco a ricordare la sera prima
Oh — un altro giorno
Fuori fa freddo e umido
L'assegno di disoccupazione è stato speso
Sì, un altro giorno
Alcune persone non lo sanno mai
Non puoi semplicemente lasciar perdere o provare a risolverlo in un altro modo
Alcune persone non imparano mai
La mia vita non è una loro preoccupazione
E niente cambierà, qualunque cosa accada
Aveva un lavoro ma è caduto
Il padrone di casa dice che l'affitto è dovuto
Oh — un altro giorno
Dicono che il meglio della vita sia gratuito
Ma se non paghi, non mangi
Oh — un altro giorno
Immagino che non lo saprò mai
Non puoi semplicemente lasciarlo andare o provare a risolverlo in qualche altro modo
Alcune persone non imparano mai
La loro vita non è la mia preoccupazione
Non cambierà niente, qualunque cosa accada
L'erba sembra più verde dall'altro lato
Ma non riesco ad arrivarci, ho le mani legate
E se non sono sorpreso
Oh, devo capirlo un altro giorno