Traduzione del testo della canzone Back To You - Bryan Adams

Back To You (originale)

I’ve been down — I’ve been beat
I’ve been so tired — That I could not speak
I’ve been so lost — That I could not see
I wanted things that were outta reach
Then I found you and you helped me through
And you showed me what to do
And that’s why I’m comin' back to you
Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
Yeah I know that day is coming soon — Yeah I’m comin' back to you
You’ve been alone — But you did not show it
You’ve been in pain — But I did not know it
You let me do — What I needed to
You were there — When I needed you
Might’ve let you down — Might’ve messed you around
But you never changed your point of view
And that’s why I’m coming back to you
Yeah — Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
Yeah I know that day is coming soon — Yeah I’m comin' back to you
Might’ve let you down — Might’ve messed you around
But you never changed your point of view
And that’s why I’m coming back to you, yeah
Like a star that guides a ship across the ocean
That’s how your love can take me home — Back to you
And if I wish upon that star, that someday I’ll be where you are
I know that day is coming soon — Oh I’m comin' back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
That day is coming soon
I’m coming back to you
Yeah — Back to you!

(traduzione)

Sono stato giù — sono stato battuto
Sono stato così stanco che non riuscivo a parlare
Sono stato così perso - che non riuscivo a vedere
Volevo cose che erano fuori portata
Poi ti ho trovato e tu mi hai aiutato
E mi hai mostrato cosa fare
Ed è per questo che sto tornando da te
Come una stella che guida una nave attraverso l'oceano
È così che il tuo amore può portarmi a casa — Torna da te
E se desidero quella stella, un giorno sarò dove sei tu
Sì, so che quel giorno arriverà presto — Sì, sto tornando da te
Sei stato solo - Ma non l'hai mostrato
Hai avuto dolore, ma non lo sapevo
Mi lasci fare - quello di cui avevo bisogno
Eri lì... quando avevo bisogno di te
Potrebbe averti deluso — Potrebbe averti incasinato
Ma non hai mai cambiato il tuo punto di vista
Ed è per questo che sto tornando da te
Sì — Come una stella che guida una nave attraverso l'oceano
È così che il tuo amore può portarmi a casa — Torna da te
E se desidero quella stella, un giorno sarò dove sei tu
Sì, so che quel giorno arriverà presto — Sì, sto tornando da te
Potrebbe averti deluso — Potrebbe averti incasinato
Ma non hai mai cambiato il tuo punto di vista
Ed è per questo che sto tornando da te, sì
Come una stella che guida una nave attraverso l'oceano
È così che il tuo amore può portarmi a casa — Torna da te
E se desidero quella stella, un giorno sarò dove sei tu
So che quel giorno arriverà presto — Oh, sto tornando da te
Sto tornando da te
Sto tornando da te
Sto tornando da te
Sto tornando da te
Quel giorno arriverà presto
Sto tornando da te
Sì — Torniamo a te!