Traduzione del testo della canzone It's Only Love - Bryan Adams, Tina Turner

It's Only Love (originale)

When the feeling is ending
There ain’t no use pretending
Don’t you worry, but it’s only love
When your world has been shattered
Ain’t nothing else matters
It ain’t over, but it’s only love
And that’s all, yeah
Yeah, when your heart has been broken
Hard words have been spoken
It ain’t easy, but it’s only love
And if your life ain’t worth livin'
And you’re ready to give in Just remember that it’s only love, oh Only love
Hey
You can live without the aggravation
You gotta want to win, you gotta want to win
You keep looking back in desperation
Over and over and over again
Yeah, oh yeah
It’s only love, baby
Only love, yeah
Ooh baby, baby, it’s only love, love, love
Love, Love, love
When your world is shattered
Ain’t nothin' else matters
It ain’t over, but it’s only love
If your life ain’t worth livin'
And you’re ready to give in Just remember that it’s only love
Yeah, that’s all
Yeah, it ain’t easy, baby
But it’s only love and that’s all

It's Only Love (traduzione)

Quando la sensazione sta finendo
È inutile fingere
Non ti preoccupare, ma è solo amore
Quando il tuo mondo è stato distrutto
Non c'è nient'altro che importa
Non è finita, ma è solo amore
E questo è tutto, sì
Sì, quando il tuo cuore è stato spezzato
Sono state pronunciate parole dure
Non è facile, ma è solo amore
E se la tua vita non vale la pena di essere vissuta
E sei pronto per arrendersi Ricorda solo che è solo amore, oh Solo amore
Ehi
Puoi vivere senza l'aggravamento
Devi voler vincere, devi voler vincere
Continui a guardare indietro con disperazione
Ancora e ancora e ancora
Sì, oh sì
È solo amore, piccola
Solo amore, sì
Ooh piccola, piccola, è solo amore, amore, amore
Amore amore amore
Quando il tuo mondo è in frantumi
Non c'è nient'altro che conta
Non è finita, ma è solo amore
Se la tua vita non vale la pena di essere vissuta
E sei pronto per arrendersi Ricorda solo che è solo amore
Sì, questo è tutto
Sì, non è facile, piccola
Ma è solo amore e basta