Traduzione del testo della canzone Depend On Me - Bryan Adams

Depend On Me (originale)

When you’re losin' direction
Baby you can depend on me For a little love and affection
You can depend on me If ya feel brokenhearted and you just can’t get started
You can depend on me Ya know it’s never easy and when you’re feelin' blue
There’ll be times you feel so empty
Ya sometimes I feel it too
Like sister to brother — father to mother
We live for each other — we’re lover to lover
As deep as an ocean — filled with emotion
I’m forever open — can’t you see
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me For someone to rely on and a shoulder to cry on You can depend on me If you’re in need of some kindness
And you can’t seem to find it You can depend on me Well there ain’t no need to worry you know we’ll get along
Those dark clouds may surround you
But together we’ll be strong
Like sister to brother — father to mother
We live for each other — we’re lover to lover
As deep as an ocean — filled with emotion
I’m forever open — can’t you see
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me Your love is a guiding light
I’ve been watchin' it shine — shine on baby
When hard times are all around
And there’s miles and miles of dirty road — depend on me There’s no need to carry that heavy load — depend on me When hope is gone and all is lost
Just reach out — take my hand
I’ll be there — I’ll be your man
Depend on me

Depend On Me (traduzione)

Quando stai perdendo la direzione
Tesoro puoi contare su di me per un po' di amore e affetto
Puoi dipendere da me se hai il cuore spezzato e non riesci a iniziare
Puoi dipendere da me lo sai che non è mai facile e quando ti senti triste
Ci saranno volte in cui ti sentirai così vuoto
A volte lo sento anche io
Da sorella a fratello, da padre a madre
Viviamo l'uno per l'altro: amiamo l'amante
Profondo come un oceano, pieno di emozioni
Sono sempre aperto - non riesci a vedere
Tesoro puoi dipendere da me Dipende da me — dipende da me Per qualcuno su cui fare affidamento e una spalla su cui piangere Puoi dipendere da me Se hai bisogno di un po' di gentilezza
E non riesci a trovarlo Puoi dipendere da me Beh, non c'è bisogno di preoccuparti, sai che andremo d'accordo
Quelle nuvole scure potrebbero circondarti
Ma insieme saremo forti
Da sorella a fratello, da padre a madre
Viviamo l'uno per l'altro: amiamo l'amante
Profondo come un oceano, pieno di emozioni
Sono sempre aperto - non riesci a vedere
Tesoro puoi dipendere da me Dipende da me — dipende da me Il tuo amore è una luce guida
L'ho guardato brillare, brillare sul bambino
Quando i tempi difficili sono ovunque
E ci sono miglia e miglia di strada sterrata — dipende da me Non c'è bisogno di trasportare quel carico pesante — dipende da me Quando la speranza è andata e tutto è perso
Basta allungare una mano — prendi la mia mano
Ci sarò, sarò il tuo uomo
Dipende da me