Traduzione del testo della canzone Don't Drop That Bomb On Me - Bryan Adams

Don't Drop That Bomb On Me (originale)

We sailed our ships upon the shores
That once were out of reach
Turned the silence into war and bloodied up the beach
Trashed the forests and the trees
Til there’s nothin' left to cut
We raped the rivers and the seas and turned the land to dust
It goes on and on On and on…
Does anybody know what’s goin' on Can anybody tell me where we went wrong
Can anyone say why wrong is right
If we wanna little peace well we got to fight
Can anyone say things are lookin' good
Just take a look around your neighbourhood
The world’s gone crazy
Crash-we can fight it Crash-we gotta try
Crash-we can’t hide it We gotta stop that fire
Don’t drop that bomb on me Save that little tree
Don’t drop that bomb on me Save our seven seas
Don’t drop it, don’t drop it Don’t drop that bomb on me Should every thing thing have a life to give
Will every little child have a place to live
Does anybody feel just a little bit scared
Isn’t it about time everybody cared
The world’s gone crazy
Crash-we can fight it Crash-we gotta try
Crash-we can’t hide it We gotta stop that fire
Don’t drop that bomb on me Save that little tree
Don’t drop that bomb on me Save our seven seas
Don’t drop it, don’t drop it Don’t drop that bomb on me If ya gonna talk that talk
Ya gotta walk that walk
If ya gonna fly that flag
Ya gotta shake a leg
Ya everybody should try
Cause we’re much too young to die

Don't Drop That Bomb On Me (traduzione)

Abbiamo solcato le nostre navi sulle coste
Che una volta erano fuori portata
Ha trasformato il silenzio in guerra e ha insanguinato la spiaggia
Distrutto le foreste e gli alberi
Finché non c'è più niente da tagliare
Abbiamo violentato i fiumi e i mari e ridotto la terra in polvere
Continua e continua Sempre e ancora...
Qualcuno sa cosa sta succedendo Qualcuno può dirmi dove abbiamo sbagliato
Qualcuno può dire perché il torto è giusto
Se vogliamo un po' di pace, dobbiamo combattere
Qualcuno può dire che le cose stanno andando bene
Dai un'occhiata al tuo quartiere
Il mondo è impazzito
Crash-possiamo combatterlo Crash-dobbiamo provare
Crash: non possiamo nasconderlo Dobbiamo fermare quell'incendio
Non sganciare quella bomba su di me, salva quell'alberello
Non sganciare quella bomba su di me Salva i nostri sette mari
Non farlo cadere, non farlo cadere Non lanciare quella bomba su di me Dovrebbe ogni cosa avere una vita da dare
Ogni bambino avrà un posto in cui vivere
Qualcuno si sente solo un po' spaventato
Non è giunto il momento di interessare a tutti
Il mondo è impazzito
Crash-possiamo combatterlo Crash-dobbiamo provare
Crash: non possiamo nasconderlo Dobbiamo fermare quell'incendio
Non sganciare quella bomba su di me, salva quell'alberello
Non sganciare quella bomba su di me Salva i nostri sette mari
Non farlo cadere, non farlo cadere Non lanciare quella bomba su di me Se hai intenzione di parlare quel discorso
Devi fare quella passeggiata
Se hai intenzione di sventolare quella bandiera
Devi scuotere una gamba
Ya tutti dovrebbero provare
Perché siamo troppo giovani per morire