Traduzione del testo della canzone Don't Forget To Dance - Bryan Adams

Don't Forget To Dance (originale)

The world may be your oyster
The best things might be free
But the view from the top ain’t what
It’s all cracked up to be
It started with a glance
Remember, don’t forget to dance
Be careful what you wish for
I know this to be true
When everything you wanted
Is right in front of you
You gotta take the chance
And don’t forget to dance
Life might throw a curve or two
But don’t be sad
Cause it’s never quite as bad as one supposes
So take some time for you
Things’ll work out in the end
Cause every now and then
You’ve got to stop and smell the roses
It’s time to make some changes
Throw caution to the wind
No-one said it would be easy
All more reason to begin
Let the coulds replace the can’ts
And don’t forget to dance
I see how much you care
And I hope that your will find
A cure for every problem that life poses
Well, it’s a big old world out there
And you’re gonna meet all kinds
But pay no mind to the ones who thumb their noses
When life delivers lemons
Make some lemonade
Then take an inventory
Of all the promises you made
No matter what your circumstance
Don’t forget to dance
It started with a glance
Remember, don’t forget to dance

(traduzione)

Il mondo potrebbe essere la tua ostrica
Le cose migliori potrebbero essere gratuite
Ma la vista dall'alto non è cosa
È tutto incrinato per essere
È iniziato con uno sguardo
Ricorda, non dimenticare di ballare
Stai attento a ciò che desideri
So che questo è vero
Quando tutto ciò che volevi
È proprio di fronte a te
Devi cogliere l'occasione
E non dimenticare di ballare
La vita potrebbe lanciare una o due curve
Ma non essere triste
Perché non è mai così cattivo come si suppone
Quindi prenditi un po' di tempo per te
Le cose si risolveranno alla fine
Perché ogni tanto
Devi fermarti ad annusare le rose
È ora di apportare alcune modifiche
Getta la cautela al vento
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Motivo in più per cominciare
Lascia che i can sostituiscano i can't
E non dimenticare di ballare
Vedo quanto ci tieni
E spero che lo troverai
Una cura per ogni problema che la vita pone
Bene, è un grande vecchio mondo là fuori
E incontrerai tutti i tipi
Ma non badare a quelli che scherzano
Quando la vita offre limoni
Prepara un po' di limonata
Quindi fai un inventario
Di tutte le promesse che hai fatto
Non importa quale sia la tua circostanza
Non dimenticare di ballare
È iniziato con uno sguardo
Ricorda, non dimenticare di ballare